سبإ ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::التّنَاوُش|التَّنَاوُشُ]] [[کلمه غیر ربط::التّنَاوُش| ]] [[شامل این ریشه::نوش| ]][[ریشه غیر ربط::نوش| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::التّنَاوُش|التَّنَاوُشُ]] [[کلمه غیر ربط::التّنَاوُش| ]] [[شامل این ریشه::نوش| ]][[ریشه غیر ربط::نوش| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا آمَنَّا بِهِ وَ أَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَکَانٍ بَعِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «به او ایمان آوردیم.» و چه زمانی از جایی (چنان) دور، دست یافتن (به ایمان) برایشان (میسّر) است؟ | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «به او ایمان آوردیم.» و چه زمانی از جایی (چنان) دور، دست یافتن (به ایمان) برایشان (میسّر) است؟ | ||
|-|معزی=و گفتند ایمان آوردیم بدان و کجا است ایشان را سودمندشان از جایگاهی دور | |-|معزی=و گفتند ایمان آوردیم بدان و کجا است ایشان را سودمندشان از جایگاهی دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “We have believed in it.” But how can they attain it from a distant place?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = سبإ ٥١ | بعدی = سبإ ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = سبإ ٥١ | بعدی = سبإ ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:ایمان هنگام مرگ]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب اخروى]][[رده:ایمان مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان هنگام عذاب]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:ایمان هنگام مرگ]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب اخروى]][[رده:ایمان مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان هنگام عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره سبإ,سبإ 52,وَ قَالُوا آمَنَّا بِهِ وَ أَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَکَانٍ بَعِيدٍ,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان به قرآن,ایمان به قیامت,ایمان به محمد,ایمان بى ثمر,ایمان هنگام عذاب,ایمان هنگام مرگ,عوامل ایمان,فرصت ایمان,نقش دنیا,آثار رؤیت عذاب,عوامل نجات از عذاب اخروى,ایمان مشرکان,حشر اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,مشرکان هنگام عذاب,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ قَالُوا آمَنَّا بِهِ وَ أَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَکَانٍ بَعِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
