الهمزة ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::لَيُنْبَذَن|لَيُنْبَذَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُنْبَذَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحُطَمَة|الْحُطَمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُطَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حطم| ]][[ریشه غیر ربط::حطم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::لَيُنْبَذَن|لَيُنْبَذَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُنْبَذَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحُطَمَة|الْحُطَمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُطَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حطم| ]][[ریشه غیر ربط::حطم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَلاَّ لَيُنْبَذَنَ فِي الْحُطَمَةِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد. | |-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد. | ||
|-|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه | |-|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By no means. He will be thrown into the Crusher.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/104004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/104004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الهمزة ٣ | بعدی = الهمزة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الهمزة ٣ | بعدی = الهمزة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:اجتناب از استهزا]][[رده:استهزاگران در جهنم]][[رده:بدگویان در جهنم]][[رده:بینش باطل]][[رده:کیفر تحقیر]][[رده:ثروت اندوزان در جهنم]][[رده:ذلت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:اجتناب از ثروت اندوزى]][[رده:تجزیه بدن در جهنم]][[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:افکندن جهنمیان در جهنم]][[رده:تجزیه بدن جهنمیان]][[رده:سخن چینان در جهنم]][[رده:اجتناب از سخن چینى]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:ذلت عیب جویان]][[رده:عیب جویان در جهنم]][[رده:ذلت غیبت کنندگان]][[رده:غیبت کنندگان در جهنم]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:عوامل نجات از مرگ]] | [[رده:اجتناب از استهزا]][[رده:استهزاگران در جهنم]][[رده:بدگویان در جهنم]][[رده:بینش باطل]][[رده:کیفر تحقیر]][[رده:ثروت اندوزان در جهنم]][[رده:ذلت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:اجتناب از ثروت اندوزى]][[رده:تجزیه بدن در جهنم]][[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:افکندن جهنمیان در جهنم]][[رده:تجزیه بدن جهنمیان]][[رده:سخن چینان در جهنم]][[رده:اجتناب از سخن چینى]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:ذلت عیب جویان]][[رده:عیب جویان در جهنم]][[رده:ذلت غیبت کنندگان]][[رده:غیبت کنندگان در جهنم]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:عوامل نجات از مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره همزه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره همزه,همزه 4,کَلاَّ لَيُنْبَذَنَ فِي الْحُطَمَةِ,اجتناب از استهزا,استهزاگران در جهنم,بدگویان در جهنم,بینش باطل,کیفر تحقیر,ثروت اندوزان در جهنم,ذلت ثروت اندوزان,آثار ثروت اندوزى,اجتناب از ثروت اندوزى,تجزیه بدن در جهنم,حتمیت ورود به جهنم,نامهاى جهنم,ویژگیهاى آتش جهنم,افکندن جهنمیان در جهنم,تجزیه بدن جهنمیان,سخن چینان در جهنم,اجتناب از سخن چینى,عقیده به جاودانگى با ثروت,ذلت عیب جویان,عیب جویان در جهنم,ذلت غیبت کنندگان,غیبت کنندگان در جهنم,سوگندهاى قرآن,تناسب کیفر با گناه,ویژگیهاى کیفر اخروى,عوامل نجات از مرگ,آیات قرآن سوره الهمزة | |||
|description=کَلاَّ لَيُنْبَذَنَ فِي الْحُطَمَةِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
