النور ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِيَهُم|لِيَجْزِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدَهُم|يَزِيدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُق|يَرْزُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِيَهُم|لِيَجْزِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدَهُم|يَزِيدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُق|يَرْزُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا خدا بهترین اعمالی را که انجام داده‌اند به ایشان پاداش دهد و از فضل خود برایشان بیفزاید. و خدا هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=تا خدا بهترین اعمالی را که انجام داده‌اند به ایشان پاداش دهد و از فضل خود برایشان بیفزاید. و خدا هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد. | ||
|-|معزی=تا پاداششان دهد خدا بهتر آنچه کردند و بیفزایدشان از فضل خویش و خدا روزی دهد هر که را خواهد بی‌شمار | |-|معزی=تا پاداششان دهد خدا بهتر آنچه کردند و بیفزایدشان از فضل خویش و خدا روزی دهد هر که را خواهد بی‌شمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah will reward them according to the best of what they did, and He will increase them from His bounty. Allah provides for whomever He wills without reckoning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = النور ٣٧ | بعدی = النور ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = النور ٣٧ | بعدی = النور ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:به پاداشهاى خدا]][[رده:به فضل خدا]][[رده:پاداش انسان ها]][[رده:اهداف اولیاءالله]][[رده:تداوم ذکر اولیاءالله]][[رده:تداوم زکات اولیاءالله]][[رده:تداوم نماز اولیاءالله]][[رده:روزى اولیاءالله]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:ازدیاد پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى مشیت خدا]][[رده:ازدیاد روزى ذاکران]][[رده:امیدوارى ذاکران]][[رده:انتظارات ذاکران]][[رده:پاداش ذاکران]][[رده:ترس ذاکران]][[رده:تفضل بر ذاکران]][[رده:روزى ذاکران]][[رده:فضایل ذاکران]][[رده:ویژگیهاى ذاکران]][[رده:آثار تداوم ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:روز بى حساب]][[رده:روزى بى حسابرسى]][[رده:عوامل ازدیاد روزى]][[رده:آثار زکات]][[رده:روزى مؤدیان زکات]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:نیت در عبادت]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:روزى خائفان از قیامت]][[رده:نظام جزایى]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:آثار نماز]][[رده:روزى نمازگزاران]] | [[رده:به پاداشهاى خدا]][[رده:به فضل خدا]][[رده:پاداش انسان ها]][[رده:اهداف اولیاءالله]][[رده:تداوم ذکر اولیاءالله]][[رده:تداوم زکات اولیاءالله]][[رده:تداوم نماز اولیاءالله]][[رده:روزى اولیاءالله]][[رده:بهترین پاداش]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:ازدیاد پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى مشیت خدا]][[رده:ازدیاد روزى ذاکران]][[رده:امیدوارى ذاکران]][[رده:انتظارات ذاکران]][[رده:پاداش ذاکران]][[رده:ترس ذاکران]][[رده:تفضل بر ذاکران]][[رده:روزى ذاکران]][[رده:فضایل ذاکران]][[رده:ویژگیهاى ذاکران]][[رده:آثار تداوم ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:روز بى حساب]][[رده:روزى بى حسابرسى]][[رده:عوامل ازدیاد روزى]][[رده:آثار زکات]][[رده:روزى مؤدیان زکات]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:نیت در عبادت]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:مراتب عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:روزى خائفان از قیامت]][[رده:نظام جزایى]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:آثار نماز]][[رده:روزى نمازگزاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره نور,نور 38,لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ,به پاداشهاى خدا,به فضل خدا,پاداش انسان ها,اهداف اولیاءالله,تداوم ذکر اولیاءالله,تداوم زکات اولیاءالله,تداوم نماز اولیاءالله,روزى اولیاءالله,بهترین پاداش,تناسب پاداش با عمل,مراتب پاداش,آثار ترس از قیامت,عوامل تکامل,آثار مشیت خدا,ازدیاد پاداشهاى خدا,پاداشهاى خدا,فضل خدا,نشانه هاى فضل خدا,نشانه هاى مشیت خدا,ازدیاد روزى ذاکران,امیدوارى ذاکران,انتظارات ذاکران,پاداش ذاکران,ترس ذاکران,تفضل بر ذاکران,روزى ذاکران,فضایل ذاکران,ویژگیهاى ذاکران,آثار تداوم ذکر خدا,آثار ذکر خدا,روز بى حساب,روزى بى حسابرسى,عوامل ازدیاد روزى,آثار زکات,روزى مؤدیان زکات,اخلاص در عبادت,نیت در عبادت,پاداش عمل صالح,مراتب عمل صالح,مشمولان فضل خدا,روزى خائفان از قیامت,نظام جزایى,مشمولان نعمت,آثار نماز,روزى نمازگزاران,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
