الإسراء ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اذْهَب|اذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَک|تَبِعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُکُم|جَزَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَوْفُورا|مَوْفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْفُورا| ]] [[شامل این ریشه::وفر| ]][[ریشه غیر ربط::وفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اذْهَب|اذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَک|تَبِعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُکُم|جَزَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَوْفُورا|مَوْفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْفُورا| ]] [[شامل این ریشه::وفر| ]][[ریشه غیر ربط::وفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ فَإِنَ جَهَنَّمَ جَزَاؤُکُمْ جَزَاءً مَوْفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.» | |-|صادقی تهرانی=(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.» | ||
|-|معزی=گفت برو که هر که پیرویت کند از ایشان همانا دوزخ است پاداش شما پاداشی تمام داده | |-|معزی=گفت برو که هر که پیرویت کند از ایشان همانا دوزخ است پاداش شما پاداشی تمام داده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Begone! Whoever of them follows you—Hell is your reward, an ample reward.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الإسراء ٦٢ | بعدی = الإسراء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الإسراء ٦٢ | بعدی = الإسراء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:آثار عصیان ابلیس]][[رده:اجابت استمهال ابلیس]][[رده:طرد ابلیس]][[رده:کیفر ابلیس]][[رده:کیفر پیروان ابلیس]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اغواى انسان]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:جهنمیان]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:اجابت استمهال شیطان]][[رده:اختیار شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروى از شیطان]][[رده:تداوم اغواگرى شیطان]][[رده:تداوم حیات شیطان]][[رده:تکلیف شیطان]][[رده:کیفر پیروان شیطان]][[رده:کیفر شیطان]][[رده:عصیان از شیطان]][[رده:مطرودان خدا]] | [[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:آثار عصیان ابلیس]][[رده:اجابت استمهال ابلیس]][[رده:طرد ابلیس]][[رده:کیفر ابلیس]][[رده:کیفر پیروان ابلیس]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اغواى انسان]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:جهنمیان]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:اجابت استمهال شیطان]][[رده:اختیار شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروى از شیطان]][[رده:تداوم اغواگرى شیطان]][[رده:تداوم حیات شیطان]][[رده:تکلیف شیطان]][[رده:کیفر پیروان شیطان]][[رده:کیفر شیطان]][[رده:عصیان از شیطان]][[رده:مطرودان خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره إسراء,إسراء 63,قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ فَإِنَ جَهَنَّمَ جَزَاؤُکُمْ جَزَاءً مَوْفُوراً,آثار پیروى از ابلیس,آثار عصیان ابلیس,اجابت استمهال ابلیس,طرد ابلیس,کیفر ابلیس,کیفر پیروان ابلیس,اختیار انسان,اغواى انسان,عوامل انحطاط انسان,جهنمیان,آسیب شناسى شخصیت,اجابت استمهال شیطان,اختیار شیطان,اغواگرى شیطان,پیروى از شیطان,تداوم اغواگرى شیطان,تداوم حیات شیطان,تکلیف شیطان,کیفر پیروان شیطان,کیفر شیطان,عصیان از شیطان,مطرودان خدا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ فَإِنَ جَهَنَّمَ جَزَاؤُکُمْ جَزَاءً مَوْفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
