النحل ٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَرُوا|تَشْتَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِعَهْد|بِعَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثَمَنا|ثَمَناً]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَنا| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَرُوا|تَشْتَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِعَهْد|بِعَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثَمَنا|ثَمَناً]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَنا| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و با پیمان خدا بهایی ناچیز را نخرید. تنها آنچه نزد خداست - اگر می‌دانسته‌اید - همان برایتان نیکی‌ای است. | |-|صادقی تهرانی=و با پیمان خدا بهایی ناچیز را نخرید. تنها آنچه نزد خداست - اگر می‌دانسته‌اید - همان برایتان نیکی‌ای است. | ||
|-|معزی=و نفروشید پیمان خدا را به بهائی کم همانا آنچه نزد خدا است بهتر است برای شما اگر باشید که بدانید | |-|معزی=و نفروشید پیمان خدا را به بهائی کم همانا آنچه نزد خدا است بهتر است برای شما اگر باشید که بدانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not exchange Allah’s covenant for a small price. What is with Allah is better for you, if you only knew.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = النحل ٩٤ | بعدی = النحل ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = النحل ٩٤ | بعدی = النحل ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:خطا در ارزشگذارى]][[رده:تبیین ارزشها]][[رده:سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:عوامل فهم ارزشها]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:نقش اسلام]][[رده:بی ارزشى امکانات مادى]][[رده:خطاى انسان ها]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه عهد شکنی با خدا]][[رده:زیان عهد شکنی با خدا]][[رده:سوءاستفاده از عهد با خدا]][[رده:گناه عهد شکنی با خدا]][[رده:ممنوعیت عهد شکنی با خدا]][[رده:موانع عهد شکنی با خدا]][[رده:آثار ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:زمینه ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:ارزش دین]][[رده:جهل معرضان از دین]][[رده:غفلت معرضان از دین]][[رده:آثار دین فروشى]][[رده:آثار ذکر پاداشهاى خدا]][[رده:دنیاطلبى سوگندشکنان]][[رده:کوته بینى سوگندشکنان]][[رده:آثار ازدیاد علم]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:پاداش وفاداران به عهد]][[رده:دنیاطلبى عهدشکنان]][[رده:کوته بینى عهدشکنان]][[رده:غافلان از پاداشهاى خدا]][[رده:آثار کوته بینى]][[رده:گرایش به ارزشها]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ارزش معنویات]][[رده:اهمیت معنویات]][[رده:سوءاستفاده از معنویات]] | [[رده:خطا در ارزشگذارى]][[رده:تبیین ارزشها]][[رده:سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:عوامل فهم ارزشها]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:نقش اسلام]][[رده:بی ارزشى امکانات مادى]][[رده:خطاى انسان ها]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه عهد شکنی با خدا]][[رده:زیان عهد شکنی با خدا]][[رده:سوءاستفاده از عهد با خدا]][[رده:گناه عهد شکنی با خدا]][[رده:ممنوعیت عهد شکنی با خدا]][[رده:موانع عهد شکنی با خدا]][[رده:آثار ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:زمینه ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:ارزش دین]][[رده:جهل معرضان از دین]][[رده:غفلت معرضان از دین]][[رده:آثار دین فروشى]][[رده:آثار ذکر پاداشهاى خدا]][[رده:دنیاطلبى سوگندشکنان]][[رده:کوته بینى سوگندشکنان]][[رده:آثار ازدیاد علم]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:پاداش وفاداران به عهد]][[رده:دنیاطلبى عهدشکنان]][[رده:کوته بینى عهدشکنان]][[رده:غافلان از پاداشهاى خدا]][[رده:آثار کوته بینى]][[رده:گرایش به ارزشها]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ارزش معنویات]][[رده:اهمیت معنویات]][[رده:سوءاستفاده از معنویات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره نحل,نحل 95,وَ لاَ تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ,خطا در ارزشگذارى,تبیین ارزشها,سوءاستفاده از ارزشها,عوامل فهم ارزشها,ملاک ارزشها,نقش اسلام,بی ارزشى امکانات مادى,خطاى انسان ها,گرایشهاى انسان,مصالح انسان ها,نشانه هاى جهل,پاداشهاى خدا,زمینه عهد شکنی با خدا,زیان عهد شکنی با خدا,سوءاستفاده از عهد با خدا,گناه عهد شکنی با خدا,ممنوعیت عهد شکنی با خدا,موانع عهد شکنی با خدا,آثار ترجیح دنیا بر آخرت,زمینه ترجیح دنیا بر آخرت,دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,ارزش دین,جهل معرضان از دین,غفلت معرضان از دین,آثار دین فروشى,آثار ذکر پاداشهاى خدا,دنیاطلبى سوگندشکنان,کوته بینى سوگندشکنان,آثار ازدیاد علم,اهمیت وفاى به عهد,پاداش وفاداران به عهد,دنیاطلبى عهدشکنان,کوته بینى عهدشکنان,غافلان از پاداشهاى خدا,آثار کوته بینى,گرایش به ارزشها,گناهان کبیره,ارزش معنویات,اهمیت معنویات,سوءاستفاده از معنویات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ لاَ تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
