يوسف ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَام|عَامٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَام| ]] [[شامل این ریشه::عوم| ]][[ریشه غیر ربط::عوم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُغَاث|يُغَاثُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغَاث| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْصِرُون|يَعْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::عصر| ]][[ریشه غیر ربط::عصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَام|عَامٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَام| ]] [[شامل این ریشه::عوم| ]][[ریشه غیر ربط::عوم| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُغَاث|يُغَاثُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغَاث| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْصِرُون|يَعْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::عصر| ]][[ریشه غیر ربط::عصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«سپس، سالی در می‌رسد که مردم در آن (سال) از بی‌آبی نجات یافته (و) با باران کمک می‌شوند و در آن (میوه) می‌فشارند.» | |-|صادقی تهرانی=«سپس، سالی در می‌رسد که مردم در آن (سال) از بی‌آبی نجات یافته (و) با باران کمک می‌شوند و در آن (میوه) می‌فشارند.» | ||
|-|معزی=پس بیاید پس از آن سالی که در آن باران بارد بر مردم و در آن رهائی یابند | |-|معزی=پس بیاید پس از آن سالی که در آن باران بارد بر مردم و در آن رهائی یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = يوسف ٤٨ | بعدی = يوسف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = يوسف ٤٨ | بعدی = يوسف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:بشارت نعمت]][[رده:تعبیر رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:الهام در خواب]][[رده:اهمیت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:پیش بینى در تعبیر رؤیا]][[رده:رؤیا و حوادث آینده]][[رده:نقش رؤیا]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:تاریخ مصر باستان]][[رده:مدت بحران اقتصادى در مصر باستان]][[رده:بشارت به مصریان باستان]][[رده:مصریان باستان پس از قحطى]][[رده:بشارتهاى یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | [[رده:بشارت نعمت]][[رده:تعبیر رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:الهام در خواب]][[رده:اهمیت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:پیش بینى در تعبیر رؤیا]][[رده:رؤیا و حوادث آینده]][[رده:نقش رؤیا]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:تاریخ مصر باستان]][[رده:مدت بحران اقتصادى در مصر باستان]][[رده:بشارت به مصریان باستان]][[رده:مصریان باستان پس از قحطى]][[رده:بشارتهاى یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره يوسف,يوسف 49,ثُمَ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ,بشارت نعمت,تعبیر رؤیاى پادشاه مصر,رؤیاى پادشاه مصر,الهام در خواب,اهمیت دانش تعبیر رؤیا,پیش بینى در تعبیر رؤیا,رؤیا و حوادث آینده,نقش رؤیا,رؤیاى صادق,تاریخ مصر باستان,مدت بحران اقتصادى در مصر باستان,بشارت به مصریان باستان,مصریان باستان پس از قحطى,بشارتهاى یوسف,قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=ثُمَ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
