النمل ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَأُعَذّبَنّه|لَأُعَذِّبَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُعَذّبَنّه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لَأَذْبَحَنّه|لَأَذْبَحَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَذْبَحَنّه| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لَيَأْتِيَنّي|لَيَأْتِيَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَيَأْتِيَنّي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِسُلْطَان|بِسُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَأُعَذّبَنّه|لَأُعَذِّبَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُعَذّبَنّه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لَأَذْبَحَنّه|لَأَذْبَحَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَذْبَحَنّه| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لَيَأْتِيَنّي|لَيَأْتِيَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَيَأْتِيَنّي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِسُلْطَان|بِسُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَاباً شَدِيداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان او را به عذابی سخت همواره عذاب می‌کنم یا سرش را همی بی‌چون می‌برم، مگر آنکه به‌راستی دلیلی روشنگر به‌درستی (بر غیبت خود) برایم بیاورد.» | |-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان او را به عذابی سخت همواره عذاب می‌کنم یا سرش را همی بی‌چون می‌برم، مگر آنکه به‌راستی دلیلی روشنگر به‌درستی (بر غیبت خود) برایم بیاورد.» | ||
|-|معزی=همانا شکنجه کنمش شکنجه‌ای سخت یا سرش را بُرم یا آنکه بیاردم فرمانی آشکار | |-|معزی=همانا شکنجه کنمش شکنجه‌ای سخت یا سرش را بُرم یا آنکه بیاردم فرمانی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = النمل ٢٠ | بعدی = النمل ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = النمل ٢٠ | بعدی = النمل ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:حق دفاع]][[رده:اهمیت دفاع از خود]][[رده:اهمیت نظم در سپاه]][[رده:روش برخورد سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نظام کیفرى سلیمان]][[رده:نظم سپاه سلیمان]][[رده:ویژگیهاى فرماندهى سلیمان]][[رده:عصیان از قوانین نظامى]][[رده:کیفر عصیان از قوانین نظامى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:روش برخورد با گناهکاران]][[رده:فرصت به گناهکاران]][[رده:فرصت به مجرمان]][[رده:عذر مقبول هدهد]][[رده:کیفر هدهد]][[رده:نقش هدهد]] | [[رده:حق دفاع]][[رده:اهمیت دفاع از خود]][[رده:اهمیت نظم در سپاه]][[رده:روش برخورد سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نظام کیفرى سلیمان]][[رده:نظم سپاه سلیمان]][[رده:ویژگیهاى فرماندهى سلیمان]][[رده:عصیان از قوانین نظامى]][[رده:کیفر عصیان از قوانین نظامى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:روش برخورد با گناهکاران]][[رده:فرصت به گناهکاران]][[رده:فرصت به مجرمان]][[رده:عذر مقبول هدهد]][[رده:کیفر هدهد]][[رده:نقش هدهد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره نمل,نمل 21,لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَاباً شَدِيداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ,حق دفاع,اهمیت دفاع از خود,اهمیت نظم در سپاه,روش برخورد سلیمان,سپاه سلیمان,قصه سلیمان,نظام کیفرى سلیمان,نظم سپاه سلیمان,ویژگیهاى فرماندهى سلیمان,عصیان از قوانین نظامى,کیفر عصیان از قوانین نظامى,گناهان کبیره,گناه نابخشودنى,روش برخورد با گناهکاران,فرصت به گناهکاران,فرصت به مجرمان,عذر مقبول هدهد,کیفر هدهد,نقش هدهد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَاباً شَدِيداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
