النحل ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر(از حق) رویگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ روشنگر است. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر(از حق) رویگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ روشنگر است. | ||
|-|معزی=و اگر پشت کردند پس جز این نیست که بر تو است رسانیدن آشکار | |-|معزی=و اگر پشت کردند پس جز این نیست که بر تو است رسانیدن آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if they turn away, your only duty is clear communication.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = النحل ٨١ | بعدی = النحل ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = النحل ٨١ | بعدی = النحل ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:جبرواختیار]][[رده:اعراض از حق]][[رده:اعراض حق ناپذیران]][[رده:بیان نعمتهاى خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ دین]][[رده:اعراض از دین]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:روش تبلیغ دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اعراض کافران]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]] | [[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:جبرواختیار]][[رده:اعراض از حق]][[رده:اعراض حق ناپذیران]][[رده:بیان نعمتهاى خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ دین]][[رده:اعراض از دین]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:روش تبلیغ دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اعراض کافران]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره نحل,نحل 82,فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ,تبیین آیات خدا,صراحت در تبلیغ,جبرواختیار,اعراض از حق,اعراض حق ناپذیران,بیان نعمتهاى خدا,استقامت در تبلیغ دین,اعراض از دین,اهمیت تبلیغ دین,روش تبلیغ دین,روش تبیین دین,نفى اکراه در دین,مسؤولیت رهبران دینى,اعراض کافران,اعراض از محمد,تبلیغ محمد,دلدارى به محمد,محدوده مسؤولیت محمد,مسؤولیت محمد,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
