يوسف ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَمِيصُه|قَمِيصُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَمِيصُه| ]] [[شامل این ریشه::قمص| ]][[ریشه غیر ربط::قمص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُدّ|قُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::قُدّ| ]] [[شامل این ریشه::قدد| ]][[ریشه غیر ربط::قدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُبُر|دُبُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُبُر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::فَکَذَبَت|فَکَذَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَمِيصُه|قَمِيصُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَمِيصُه| ]] [[شامل این ریشه::قمص| ]][[ریشه غیر ربط::قمص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُدّ|قُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::قُدّ| ]] [[شامل این ریشه::قدد| ]][[ریشه غیر ربط::قدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُبُر|دُبُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُبُر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::فَکَذَبَت|فَکَذَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ کَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَکَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اگر پیراهن او از پشت دریده شده، پس زن دروغ گفته و او از راستان است.» | |-|صادقی تهرانی=«و اگر پیراهن او از پشت دریده شده، پس زن دروغ گفته و او از راستان است.» | ||
|-|معزی=و اگر جامه او از پشت بشکافته زن دروغ گوید و او است از راستگویان | |-|معزی=و اگر جامه او از پشت بشکافته زن دروغ گوید و او است از راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if his shirt is torn from the back: then she has lied, and he is the truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = يوسف ٢٦ | بعدی = يوسف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = يوسف ٢٦ | بعدی = يوسف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:ادله اثبات جرم]][[رده:روش جرم شناسى]][[رده:دلایل دروغگویى زلیخا]][[رده:امارات قضایى در اثبات دعوا]][[رده:نقش امارات قضایى]][[رده:روش تشخیص مجرمان]][[رده:پارگى پیراهن یوسف]][[رده:دلایل صداقت یوسف]][[رده:عدالت قاضى قصه یوسف]][[رده:فضایل قاضى قصه یوسف]][[رده:قاضى قصه یوسف]][[رده:قضاوت در قصه یوسف]][[رده:کاردانى قاضى قصه یوسف]] | [[رده:ادله اثبات جرم]][[رده:روش جرم شناسى]][[رده:دلایل دروغگویى زلیخا]][[رده:امارات قضایى در اثبات دعوا]][[رده:نقش امارات قضایى]][[رده:روش تشخیص مجرمان]][[رده:پارگى پیراهن یوسف]][[رده:دلایل صداقت یوسف]][[رده:عدالت قاضى قصه یوسف]][[رده:فضایل قاضى قصه یوسف]][[رده:قاضى قصه یوسف]][[رده:قضاوت در قصه یوسف]][[رده:کاردانى قاضى قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره يوسف,يوسف 27,وَ إِنْ کَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَکَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ,ادله اثبات جرم,روش جرم شناسى,دلایل دروغگویى زلیخا,امارات قضایى در اثبات دعوا,نقش امارات قضایى,روش تشخیص مجرمان,پارگى پیراهن یوسف,دلایل صداقت یوسف,عدالت قاضى قصه یوسف,فضایل قاضى قصه یوسف,قاضى قصه یوسف,قضاوت در قصه یوسف,کاردانى قاضى قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ إِنْ کَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَکَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
