گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۵ بخش۳۳: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۱۸: خط ۱۱۸:


قوم نوح نيز پيغمبران را دروغگو شمردند(۱۰۵)
قوم نوح نيز پيغمبران را دروغگو شمردند(۱۰۵)
وقتى كه برادرشان نوح به آنها گفت : چرا از خدا نمى ترسيد( ۱۰۶ )
وقتى كه برادرشان نوح به آنها گفت : چرا از خدا نمى ترسيد( ۱۰۶ )
كه من پيغمبرى خيرخواه شمايم (۱۰۷)
كه من پيغمبرى خيرخواه شمايم (۱۰۷)
از خدا بترسيد و اطاعتم كنيد(۱۰۸)
از خدا بترسيد و اطاعتم كنيد(۱۰۸)
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۴۱۳ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۴۱۳ </center>
براى پيغمبرى خود از شما مزدى نمى خواهم كه مزد من جز به عهده پروردگار جهانيان نيست (۱۰۹)
براى پيغمبرى خود از شما مزدى نمى خواهم كه مزد من جز به عهده پروردگار جهانيان نيست (۱۰۹)
از خدا بترسيد و اطاعتم كنيد(۱۱۰)
از خدا بترسيد و اطاعتم كنيد(۱۱۰)
گفتند: چگونه به تو ايمان بياوريم در حالى كه فرومايگان پيرويت كرده اند(۱۱۱)
گفتند: چگونه به تو ايمان بياوريم در حالى كه فرومايگان پيرويت كرده اند(۱۱۱)
گفت : من چه دانم كه چه مى كرده اند(۱۱۲)
گفت : من چه دانم كه چه مى كرده اند(۱۱۲)
كه اگر فهم داريد حسابشان جز به عهده پروردگار من نيست (۱۱۳)
كه اگر فهم داريد حسابشان جز به عهده پروردگار من نيست (۱۱۳)
و من اين مؤ منان را دور نخواهم كرد(۱۱۴)
و من اين مؤ منان را دور نخواهم كرد(۱۱۴)
كه من جز بيم رسانى آشكار نيستم (۱۱۵)
كه من جز بيم رسانى آشكار نيستم (۱۱۵)
گفتند اى نوح اگر بس نكنى سنگسار مى شوى (۱۱۶)
گفتند اى نوح اگر بس نكنى سنگسار مى شوى (۱۱۶)
گفت : پروردگارا قوم من دروغگويم مى شمارند(۱۱۷)
گفت : پروردگارا قوم من دروغگويم مى شمارند(۱۱۷)
بين من و آنها حكم كن و مرا با مؤ منانى كه همراه منند نجات بخش (۱۱۸)
بين من و آنها حكم كن و مرا با مؤ منانى كه همراه منند نجات بخش (۱۱۸)
پس او و همراهانش را در كشتى پر( از جمعيت و حيوانات ) نجات داديم (۱۱۹)
پس او و همراهانش را در كشتى پر( از جمعيت و حيوانات ) نجات داديم (۱۱۹)
سپس باقى ماندگان را غرق كرديم (۱۲۰)
سپس باقى ماندگان را غرق كرديم (۱۲۰)
كه در اين عبرتى است و بيشترشان ايمان آور نبودند(۱۲۱)
كه در اين عبرتى است و بيشترشان ايمان آور نبودند(۱۲۱)
و پروردگارت نيرومند و فرزانه است (۱۲۲)
و پروردگارت نيرومند و فرزانه است (۱۲۲)


۱۳٬۵۷۰

ویرایش