۱۳٬۶۵۱
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۸ بخش۱: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←اقوالى كه در مورد معناى جمله: «و الوزن يومئذ الحق» گفته شده است
| خط ۱۴۸: | خط ۱۴۸: | ||
اين بود آنچه از بيان سابق ما بدست آمد، و ليكن بيشتر مفسرين آيه را طور ديگرى معنا كرده و گفته اند: (( وزن (( در آيه مورد بحث ، مبتدا و مرفوع است ، و كلمه (( يومئذ(( ظرف ، و (( حق (( هم صفت وزن و هم خبر آن است ، و تقدير آيه (( و الوزن يومئذ الوزن الحق (( است ، يعنى وزن در آن روز (( وزن حق (( است ، و وزن حق به معناى وزن عادلانه است ، به شهادت اينكه در آيه ديگرى از وزن حق به (( وزن قسط(( تعبير شده ، و آن آيه (( و نضع الموازين القسط ليوم القيمه (( است . | اين بود آنچه از بيان سابق ما بدست آمد، و ليكن بيشتر مفسرين آيه را طور ديگرى معنا كرده و گفته اند: (( وزن (( در آيه مورد بحث ، مبتدا و مرفوع است ، و كلمه (( يومئذ(( ظرف ، و (( حق (( هم صفت وزن و هم خبر آن است ، و تقدير آيه (( و الوزن يومئذ الوزن الحق (( است ، يعنى وزن در آن روز (( وزن حق (( است ، و وزن حق به معناى وزن عادلانه است ، به شهادت اينكه در آيه ديگرى از وزن حق به (( وزن قسط(( تعبير شده ، و آن آيه (( و نضع الموازين القسط ليوم القيمه (( است . | ||
بعضى ديگر گفته اند: كلمه (( وزن (( مبتدا و خبرش (( يومئذ(( | بعضى ديگر گفته اند: كلمه (( وزن (( مبتدا و خبرش (( يومئذ(( است، و (( حق (( صفت وزن مى باشد و تقدير آيه چنين است: (( و الوزن الحق يومئذ(( وزن حق در روز قيامت است . صاحب كشاف گفته: (( مرفوع بودن وزن براى اين است كه وزن در تركيب مبتدا است، و خبرش (( يومئذ(( است و حق صفت آن است ((. آنگاه وقتى آيه را معنا كرده وزن را مبتدا و خبرش را كلمه حق گرفته است ، زيرا در معناى آيه گفته است: (( معناى آيه اين است كه در روزى كه خداوند امت ها و پيغمبران را مورد بازخواست قرار مى دهد وزن وزن حق است (( و اين از مانند زمخشرى بسيار عجيب است مگر اينكه كلامش را توجيه كرده بگوييم: اينكه در آخر گفت (( وزن ، وزن حق است (( تتمه معناى آيه نيست ، بلكه ابتداى كلام ديگرى است . | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۸ صفحه : ۱۳ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۸ صفحه : ۱۳ </center> | ||
==مراد از «موازين» و معناى «ثقل موازين» در جمله: «فمن ثقلت موازينه»== | ==مراد از «موازين» و معناى «ثقل موازين» در جمله: «فمن ثقلت موازينه»== | ||
