الجن ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَقْعُد|نَقْعُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَقَاعِد|مَقَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::لِلسّمْع|لِلسَّمْعِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِع|يَسْتَمِعِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْآن|الْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::يَجِد|يَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شِهَابا|شِهَاباً]] [[کلمه غیر ربط::شِهَابا| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]][[شامل این کلمه::رَصَدا|رَصَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَصَدا| ]] [[شامل این ریشه::رصد| ]][[ریشه غیر ربط::رصد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَقْعُد|نَقْعُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَقَاعِد|مَقَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::لِلسّمْع|لِلسَّمْعِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِع|يَسْتَمِعِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْآن|الْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::يَجِد|يَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شِهَابا|شِهَاباً]] [[کلمه غیر ربط::شِهَابا| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]][[شامل این کلمه::رَصَدا|رَصَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَصَدا| ]] [[شامل این ریشه::رصد| ]][[ریشه غیر ربط::رصد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَّا کُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه، به‌راستی (در آسمان) برای شنیدن، همواره در جایگاه‌هایی (به کمین) می‌نشسته‌ایم، پس اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، (تیر) شهابی در کمین خود می‌یابد.» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه، به‌راستی (در آسمان) برای شنیدن، همواره در جایگاه‌هایی (به کمین) می‌نشسته‌ایم، پس اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، (تیر) شهابی در کمین خود می‌یابد.» | ||
|-|معزی=و آنکه ما بودیم می‌نشستیم از ایشان نشستگاه‌هائی برای شنیدن پس هر کس گوش فرادارد اکنون بیابد برای خویش شهابی را به کمین | |-|معزی=و آنکه ما بودیم می‌نشستیم از ایشان نشستگاه‌هائی برای شنیدن پس هر کس گوش فرادارد اکنون بیابد برای خویش شهابی را به کمین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We used to take up positions to listen in; but whoever listens now finds a projectile in wait for him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الجن ٨ | بعدی = الجن ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الجن ٨ | بعدی = الجن ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:آثار استراق سمع جن]][[رده:استراق سمع جن]][[رده:جن قبل از نزول قرآن]][[رده:طرد جن از آسمان]][[رده:عوامل نابودى جن]][[رده:موانع استراق سمع جن]][[رده:آثار نزول قرآن]] | [[رده:آثار استراق سمع جن]][[رده:استراق سمع جن]][[رده:جن قبل از نزول قرآن]][[رده:طرد جن از آسمان]][[رده:عوامل نابودى جن]][[رده:موانع استراق سمع جن]][[رده:آثار نزول قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره جن,جن 9,وَ أَنَّا کُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداً,آثار استراق سمع جن,استراق سمع جن,جن قبل از نزول قرآن,طرد جن از آسمان,عوامل نابودى جن,موانع استراق سمع جن,آثار نزول قرآن,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنَّا کُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
