القلم ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بَلَوْنَاهُم|بَلَوْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَوْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَلَوْنَا|بَلَوْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَوْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَقْسَمُوا|أَقْسَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْسَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::لَيَصْرِمُنّهَا|لَيَصْرِمُنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::لَيَصْرِمُنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::صرم| ]][[ریشه غیر ربط::صرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُصْبِحِين|مُصْبِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْبِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بَلَوْنَاهُم|بَلَوْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَوْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَلَوْنَا|بَلَوْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَوْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَقْسَمُوا|أَقْسَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْسَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::لَيَصْرِمُنّهَا|لَيَصْرِمُنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::لَيَصْرِمُنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::صرم| ]][[ریشه غیر ربط::صرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُصْبِحِين|مُصْبِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْبِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ کَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان آنان را همان گونه که باغداران را آزمودیم، -چون سوگند خوردند بی‌چون صبحگاهان برخیزند و (میوه‌ی) آن (باغ) را همواره برچینند- مورد آزمایش قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان آنان را همان گونه که باغداران را آزمودیم، -چون سوگند خوردند بی‌چون صبحگاهان برخیزند و (میوه‌ی) آن (باغ) را همواره برچینند- مورد آزمایش قرار دادیم. | ||
|-|معزی=همانا آزمودیم ایشان را چنانکه آزمودیم یاران بهشت را گاهی که سوگند یاد کردند که برندش البته بامدادکنان | |-|معزی=همانا آزمودیم ایشان را چنانکه آزمودیم یاران بهشت را گاهی که سوگند یاد کردند که برندش البته بامدادکنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = القلم ١٦ | بعدی = القلم ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = القلم ١٦ | بعدی = القلم ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:امتحان اصحاب الجنة]][[رده:سوگند اصحاب الجنة]][[رده:فرجام شوم اصحاب الجنة]][[رده:میوه چینى اصحاب الجنة]][[رده:امتحان با امکانات مادى]][[رده:امتحان با ثروت]][[رده:برداشت میوه باغ سوخته]][[رده:قصه باغ سوخته]][[رده:مکان باغ سوخته]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:امتحان کافران ثروتمند]][[رده:تهدید کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:علم کافران صدر اسلام]][[رده:نابودى ثروت کافران]] | [[رده:امتحان اصحاب الجنة]][[رده:سوگند اصحاب الجنة]][[رده:فرجام شوم اصحاب الجنة]][[رده:میوه چینى اصحاب الجنة]][[رده:امتحان با امکانات مادى]][[رده:امتحان با ثروت]][[رده:برداشت میوه باغ سوخته]][[رده:قصه باغ سوخته]][[رده:مکان باغ سوخته]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:فلسفه امتحانهاى خدا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:امتحان کافران ثروتمند]][[رده:تهدید کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:علم کافران صدر اسلام]][[رده:نابودى ثروت کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره قلم,قلم 17,إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ کَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ,امتحان اصحاب الجنة,سوگند اصحاب الجنة,فرجام شوم اصحاب الجنة,میوه چینى اصحاب الجنة,امتحان با امکانات مادى,امتحان با ثروت,برداشت میوه باغ سوخته,قصه باغ سوخته,مکان باغ سوخته,امتحانهاى خدا,تهدیدهاى خدا,فلسفه امتحانهاى خدا,تشبیهات قرآن,امتحان کافران ثروتمند,تهدید کافران صدر اسلام,زمینه عذاب کافران,علم کافران صدر اسلام,نابودى ثروت کافران,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ کَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
