التحريم ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::طَلّقَکُن|طَلَّقَکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::طَلّقَکُن| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَه|يُبْدِلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَه| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُن|مِنْکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمَات|مُسْلِمَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنَات|مُؤْمِنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قَانِتَات|قَانِتَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتَات| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]][[شامل این کلمه::تَائِبَات|تَائِبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَائِبَات| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَابِدَات|عَابِدَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدَات| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::سَائِحَات|سَائِحَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَائِحَات| ]] [[شامل این ریشه::سيح| ]][[ریشه غیر ربط::سيح| ]][[شامل این کلمه::ثَيّبَات|ثَيِّبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::ثيب| ]][[ریشه غیر ربط::ثيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْکَارا|أَبْکَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَبْکَارا| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::طَلّقَکُن|طَلَّقَکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::طَلّقَکُن| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَه|يُبْدِلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَه| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُن|مِنْکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمَات|مُسْلِمَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنَات|مُؤْمِنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قَانِتَات|قَانِتَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتَات| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]][[شامل این کلمه::تَائِبَات|تَائِبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَائِبَات| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَابِدَات|عَابِدَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدَات| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::سَائِحَات|سَائِحَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَائِحَات| ]] [[شامل این ریشه::سيح| ]][[ریشه غیر ربط::سيح| ]][[شامل این کلمه::ثَيّبَات|ثَيِّبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::ثيب| ]][[ریشه غیر ربط::ثيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْکَارا|أَبْکَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَبْکَارا| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَکُنَ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجاً خَيْراً مِنْکُنَ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَ أَبْکَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر پیامبر، شما را طلاق گوید، امید است پروردگارش همسرانی بهتر از شما، مسلمان، مؤمن، فرمانبر، توبه‌‌کار، عابد، روزه‌دار، بیوه و دوشیزه را به او عوض دهد. | |-|صادقی تهرانی=اگر پیامبر، شما را طلاق گوید، امید است پروردگارش همسرانی بهتر از شما، مسلمان، مؤمن، فرمانبر، توبه‌‌کار، عابد، روزه‌دار، بیوه و دوشیزه را به او عوض دهد. | ||
|-|معزی=امید است پروردگار او اگر طلاق گوید شما را تبدیلش کند زنانی نکوتر از شما مسلمانانی مؤمنانی فروتنانی توبه‌کنندگانی و پرستندگانی رهروانی بیوه‌گانی و شوی‌نادیدگانی | |-|معزی=امید است پروردگار او اگر طلاق گوید شما را تبدیلش کند زنانی نکوتر از شما مسلمانانی مؤمنانی فروتنانی توبه‌کنندگانی و پرستندگانی رهروانی بیوه‌گانی و شوی‌نادیدگانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you: submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting—previously married, or virgins.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = التحريم ٤ | بعدی = التحريم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = التحريم ٤ | بعدی = التحريم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:ارزش اسلام]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:ارزش اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ارزش بکارت]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى خانوادگى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار روزه]][[رده:ارزش روزه]][[رده:اهمیت روزه]][[رده:توبه زن]][[رده:روزه دارى زن]][[رده:زن شایسته در دوران محمد]][[رده:صفات زنان شایسته]][[رده:صفات زنان صالح]][[رده:عبادت زن]][[رده:ملاک برترى زنان]][[رده:آداب طلاق]][[رده:احکام طلاق]][[رده:تهدید به طلاق]][[رده:ارزش عبادت]][[رده:ازدواج موقت محمد]][[رده:اهمیت همسر براى محمد]][[رده:تشویق همسران محمد]][[رده:تهدید همسران محمد]][[رده:جایگزینى همسران محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:قصه همسران محمد]][[رده:ارزش هجرت در راه خدا]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:ارزش اسلام]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:ارزش اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ارزش بکارت]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى خانوادگى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار روزه]][[رده:ارزش روزه]][[رده:اهمیت روزه]][[رده:توبه زن]][[رده:روزه دارى زن]][[رده:زن شایسته در دوران محمد]][[رده:صفات زنان شایسته]][[رده:صفات زنان صالح]][[رده:عبادت زن]][[رده:ملاک برترى زنان]][[رده:آداب طلاق]][[رده:احکام طلاق]][[رده:تهدید به طلاق]][[رده:ارزش عبادت]][[رده:ازدواج موقت محمد]][[رده:اهمیت همسر براى محمد]][[رده:تشویق همسران محمد]][[رده:تهدید همسران محمد]][[رده:جایگزینى همسران محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:قصه همسران محمد]][[رده:ارزش هجرت در راه خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره تحريم,تحريم 5,عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَکُنَ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجاً خَيْراً مِنْکُنَ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَ أَبْکَاراً,ملاک ارزشها,آثار اسلام,ارزش اسلام,آثار اطاعت,ارزش اطاعت,اطاعت از خدا,آثار ایمان,ارزش ایمان,ایمان به خدا,ارزش بکارت,تسلیم به خدا,آثار توبه,ارزش توبه,تشویق به توبه,عوامل مؤثر در زندگى خانوادگى,تشویقهاى خدا,تهدیدهاى خدا,آثار روزه,ارزش روزه,اهمیت روزه,توبه زن,روزه دارى زن,زن شایسته در دوران محمد,صفات زنان شایسته,صفات زنان صالح,عبادت زن,ملاک برترى زنان,آداب طلاق,احکام طلاق,تهدید به طلاق,ارزش عبادت,ازدواج موقت محمد,اهمیت همسر براى محمد,تشویق همسران محمد,تهدید همسران محمد,جایگزینى همسران محمد,سیره محمد,قصه همسران محمد,ارزش هجرت در راه خدا,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَکُنَ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجاً خَيْراً مِنْکُنَ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَ أَبْکَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
