الجاثية ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُجْزَى|لِتُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُجْزَى|لِتُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا آسمانها و زمین را به حقّ آفرید و تا هر کسی به موجب آنچه به دست آورده جزا داده شود و اینان ستم (هم) نمی‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=و خدا آسمانها و زمین را به حقّ آفرید و تا هر کسی به موجب آنچه به دست آورده جزا داده شود و اینان ستم (هم) نمی‌شوند. | ||
|-|معزی=و آفرید خدا آسمانها و زمین را به حقّ و تا پاداش داده شود هر که بدانچه دست آورد و ایشان ستم نشوند | |-|معزی=و آفرید خدا آسمانها و زمین را به حقّ و تا پاداش داده شود هر که بدانچه دست آورد و ایشان ستم نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah created the heavens and the earth with justice, so that every soul will be repaid for what it has earned. And they will not be wronged.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الجاثية ٢١ | بعدی = الجاثية ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الجاثية ٢١ | بعدی = الجاثية ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:بینش غلط]][[رده:تساوى در پاداش]][[رده:زمینه عدالت در پاداش]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عمومیت پاداشهاى خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:حتمیت پاداش عمل]][[رده:حتمیت کیفر عمل]][[رده:اهمیت برپایى قیامت]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:زمینه عدالت در کیفر]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:بینش غلط]][[رده:تساوى در پاداش]][[رده:زمینه عدالت در پاداش]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عمومیت پاداشهاى خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:حتمیت پاداش عمل]][[رده:حتمیت کیفر عمل]][[رده:اهمیت برپایى قیامت]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:زمینه عدالت در کیفر]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره جاثيه,جاثيه 22,وَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ,تعدد آسمان ها,حقانیت خلقت آسمان ها,هدفدارى خلقت آسمان ها,آثار هدفدارى آفرینش,حقانیت آفرینش,هدفدارى آفرینش,هدفدارى خلقت آفرینش,تساوى انسان ها,بینش غلط,تساوى در پاداش,زمینه عدالت در پاداش,پاداشهاى خدا,خالقیت خدا,عدالت خدا,عمومیت پاداشهاى خدا,عمومیت کیفرهاى خدا,کیفرهاى خدا,بازگشت آثار عمل به خود,حقانیت خلقت زمین,هدفدارى خلقت زمین,پاداش اخروى عمل,پاداش دنیوى عمل,حتمیت پاداش عمل,حتمیت کیفر عمل,اهمیت برپایى قیامت,تساوى در کیفر,زمینه عدالت در کیفر,تفاوت مؤمنان با کافران,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=وَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
