الصافات ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاهُمَا|نَجَّيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَهُمَا|قَوْمَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکَرْب|الْکَرْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاهُمَا|نَجَّيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَهُمَا|قَوْمَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکَرْب|الْکَرْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَجَّيْنَاهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن دو و قومشان را از بلای بزرگ رهانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و آن دو و قومشان را از بلای بزرگ رهانیدیم. | ||
|-|معزی=و رهاشان ساختیم و قومشان را از اندوه بزرگ | |-|معزی=و رهاشان ساختیم و قومشان را از اندوه بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We delivered them and their people from the terrible disaster.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = الصافات ١١٤ | بعدی = الصافات ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = الصافات ١١٤ | بعدی = الصافات ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۷: | خط ۱۷۵: | ||
[[رده:عوامل اندوه]][[رده:اهمیت نجات بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رفع اندوه بنى اسرائیل]][[رده:عوامل اندوه بنى اسرائیل]][[رده:مهمترین نعمت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:نجات از حکومت ظالم]][[رده:مشکلات تبلیغ دین]][[رده:نقش فرعونیان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اهمیت نجات موسى]][[رده:رفع اندوه موسى]][[رده:عوامل اندوه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مهمترین نعمت موسى]][[رده:نجات موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت رفع اندوه]][[رده:نعمت نجات از حکومت فرعونیان]][[رده:اهمیت نجات هارون]][[رده:رفع اندوه هارون]][[رده:عوامل اندوه هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مهمترین نعمت هارون]][[رده:نجات هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]] | [[رده:عوامل اندوه]][[رده:اهمیت نجات بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رفع اندوه بنى اسرائیل]][[رده:عوامل اندوه بنى اسرائیل]][[رده:مهمترین نعمت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:نجات از حکومت ظالم]][[رده:مشکلات تبلیغ دین]][[رده:نقش فرعونیان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اهمیت نجات موسى]][[رده:رفع اندوه موسى]][[رده:عوامل اندوه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مهمترین نعمت موسى]][[رده:نجات موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت رفع اندوه]][[رده:نعمت نجات از حکومت فرعونیان]][[رده:اهمیت نجات هارون]][[رده:رفع اندوه هارون]][[رده:عوامل اندوه هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مهمترین نعمت هارون]][[رده:نجات هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره صافات,صافات 115,وَ نَجَّيْنَاهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ,عوامل اندوه,اهمیت نجات بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,رفع اندوه بنى اسرائیل,عوامل اندوه بنى اسرائیل,مهمترین نعمت بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,نجات از حکومت ظالم,مشکلات تبلیغ دین,نقش فرعونیان,مشمولان لطف خدا,اهمیت نجات موسى,رفع اندوه موسى,عوامل اندوه موسى,قصه موسى,مهمترین نعمت موسى,نجات موسى,نعمتهاى موسى,مراتب نعمت,مشمولان نعمت,نعمت رفع اندوه,نعمت نجات از حکومت فرعونیان,اهمیت نجات هارون,رفع اندوه هارون,عوامل اندوه هارون,قصه هارون,مهمترین نعمت هارون,نجات هارون,نعمتهاى هارون,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ نَجَّيْنَاهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
