القصص ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَرَدَدْنَاه|فَرَدَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَدَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَي|کَيْ]] [[کلمه غیر ربط::کَي| ]] [[شامل این ریشه::کى| ]][[ریشه غیر ربط::کى| ]][[شامل این کلمه::تَقَرّ|تَقَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْنُهَا|عَيْنُهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنُهَا| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَعْلَم|لِتَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَرَدَدْنَاه|فَرَدَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَدَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَي|کَيْ]] [[کلمه غیر ربط::کَي| ]] [[شامل این ریشه::کى| ]][[ریشه غیر ربط::کى| ]][[شامل این کلمه::تَقَرّ|تَقَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْنُهَا|عَيْنُهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنُهَا| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَعْلَم|لِتَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ کَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَ لاَ تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او را به مادرش باز گردانیدیم، تا چشمش (بدو) روشن شود و غم نخورد و تا بداند که وعده‌ی خدا بی‌گمان درست است؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند. | |-|صادقی تهرانی=پس او را به مادرش باز گردانیدیم، تا چشمش (بدو) روشن شود و غم نخورد و تا بداند که وعده‌ی خدا بی‌گمان درست است؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند. | ||
|-|معزی=پس بازگردانیدیمش بسوی مادرش تا روشن شود چشمش بدو و اندوهگین نشود و تا بداند که وعده خدا است حقّ و لیکن بیشترشان نمی‌دانند | |-|معزی=پس بازگردانیدیمش بسوی مادرش تا روشن شود چشمش بدو و اندوهگین نشود و تا بداند که وعده خدا است حقّ و لیکن بیشترشان نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus We returned him to his mother, that she may be comforted, and not grieve, and know that Allah’s promise is true. But most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = القصص ١٢ | بعدی = القصص ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = القصص ١٢ | بعدی = القصص ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:بى ایمانى اکثریت]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:منشأ حوادث]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:کمى مؤمنان به وعده هاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عقیده به وعده هاى خدا]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:اراده فرعون]][[رده:نقش کودک]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل سرور مادر]][[رده:عوامل نگرانى مادر]][[رده:آثار بازگشت موسى]][[رده:آثار تلاش خواهر موسى]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:رفع اندوه مادر موسى]][[رده:عوامل سرور مادر موسى]][[رده:فلسفه بازگشت موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مادر موسى]][[رده:مدت فراق موسى]][[رده:مقامات مادر موسى]][[رده:منشأ نجات موسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:وعده بازگشت موسى]][[رده:وعده به مادر موسى]][[رده:یقین مادر موسى]][[رده:یقین به وعده هاى خدا]] | [[رده:بى ایمانى اکثریت]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:منشأ حوادث]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:کمى مؤمنان به وعده هاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عقیده به وعده هاى خدا]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:اراده فرعون]][[رده:نقش کودک]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل سرور مادر]][[رده:عوامل نگرانى مادر]][[رده:آثار بازگشت موسى]][[رده:آثار تلاش خواهر موسى]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:رفع اندوه مادر موسى]][[رده:عوامل سرور مادر موسى]][[رده:فلسفه بازگشت موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مادر موسى]][[رده:مدت فراق موسى]][[رده:مقامات مادر موسى]][[رده:منشأ نجات موسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:وعده بازگشت موسى]][[رده:وعده به مادر موسى]][[رده:یقین مادر موسى]][[رده:یقین به وعده هاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره قصص,قصص 13,فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ کَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَ لاَ تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,بى ایمانى اکثریت,عوامل چشم روشنى,منشأ حوادث,آثار اراده خدا,آثار قدرت خدا,حاکمیت اراده خدا,حتمیت وعده هاى خدا,حقانیت وعده هاى خدا,کمى مؤمنان به وعده هاى خدا,نجات بخشى خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,وعده هاى خدا,عقیده به وعده هاى خدا,عواطف مادرى,اراده فرعون,نقش کودک,مشمولان لطف خدا,عوامل سرور مادر,عوامل نگرانى مادر,آثار بازگشت موسى,آثار تلاش خواهر موسى,بازگشت موسى,رفع اندوه مادر موسى,عوامل سرور مادر موسى,فلسفه بازگشت موسى,قتل موسى,قصه موسى,مادر موسى,مدت فراق موسى,مقامات مادر موسى,منشأ نجات موسى,نقش خواهر موسى,وعده بازگشت موسى,وعده به مادر موسى,یقین مادر موسى,یقین به وعده هاى خدا,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ کَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَ لاَ تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
