الفرقان ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلَه|أَنْزَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلَه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::السّرّ|السِّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::السّرّ| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلَه|أَنْزَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلَه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::السّرّ|السِّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::السّرّ| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ کَانَ غَفُوراً رَحِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «کسی آن را فرو فرستاده که راز نهان را در آسمانها و زمین می‌داند. او بی‌گمان بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «کسی آن را فرو فرستاده که راز نهان را در آسمانها و زمین می‌داند. او بی‌گمان بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان بوده است.» | ||
|-|معزی=بگو فرستاد آن را آنکه می‌داند نهان را در آسمانها و زمین همانا او است آمرزنده مهربان | |-|معزی=بگو فرستاد آن را آنکه می‌داند نهان را در آسمانها و زمین همانا او است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth. He is always Forgiving and Merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الفرقان ٥ | بعدی = الفرقان ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الفرقان ٥ | بعدی = الفرقان ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:رازهاى آفرینش]][[رده:غیب آفرینش]][[رده:موجودات آفرینش]][[رده:زمینه آمرزش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار تشویق]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:رازهاى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:رد تهمتهاى کافران]][[رده:دلایل تأخیر عذاب گناهکاران]][[رده:رسالت محمد]][[رده:ابلاغ وحى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:رازهاى آفرینش]][[رده:غیب آفرینش]][[رده:موجودات آفرینش]][[رده:زمینه آمرزش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار تشویق]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:رازهاى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:رد تهمتهاى کافران]][[رده:دلایل تأخیر عذاب گناهکاران]][[رده:رسالت محمد]][[رده:ابلاغ وحى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره فرقان,فرقان 6,قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ کَانَ غَفُوراً رَحِيماً,تعدد آسمان ها,حقایق آفرینش,رازهاى آفرینش,غیب آفرینش,موجودات آفرینش,زمینه آمرزش,آثار استغفار,رحیم,غفور,آثار امیدوارى,امیدوارى در تربیت,تشویق در تربیت,روش تربیت,آثار تشویق,آثار توبه,آثار آمرزشهاى خدا,آثار رحمت خدا,نشانه هاى علم خدا,اهمیت قرآن,رازهاى قرآن,فضیلت قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,رد تهمتهاى کافران,دلایل تأخیر عذاب گناهکاران,رسالت محمد,ابلاغ وحى,روش هدایت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ کَانَ غَفُوراً رَحِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
