المؤمنون ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَزَيْتُهُم|جَزَيْتُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَيْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَائِزُون|الْفَائِزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَائِزُون| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَزَيْتُهُم|جَزَيْتُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَيْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَائِزُون|الْفَائِزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَائِزُون| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«من به‌راستی امروز به (پاس) شکیبایی‌شان، به آنان پاداش دادم، زیرا هم‌ایشان به سلامتی دست‌یابندگان به خیرند.» | |-|صادقی تهرانی=«من به‌راستی امروز به (پاس) شکیبایی‌شان، به آنان پاداش دادم، زیرا هم‌ایشان به سلامتی دست‌یابندگان به خیرند.» | ||
|-|معزی=همانا پاداششان دادم امروز بدانچه شکیبا شدند که ایشانند رستگاران | |-|معزی=همانا پاداششان دادم امروز بدانچه شکیبا شدند که ایشانند رستگاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Today, I have rewarded them for their endurance. They are the ones who are the triumphant.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = المؤمنون ١١٠ | بعدی = المؤمنون ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = المؤمنون ١١٠ | بعدی = المؤمنون ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار استقامت در دیندارى]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:رستگاران]][[رده:عوامل رستگارى اخروى]][[رده:پاداش اخروى صابران]][[رده:رستگارى صابران]][[رده:صابران در قیامت]][[رده:مقامات صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:صبر بر استهزاهاى کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان صدراسلام]][[رده:رستگارى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]] | [[رده:ارزشها]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار استقامت در دیندارى]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:رستگاران]][[رده:عوامل رستگارى اخروى]][[رده:پاداش اخروى صابران]][[رده:رستگارى صابران]][[رده:صابران در قیامت]][[رده:مقامات صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:صبر بر استهزاهاى کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان صدراسلام]][[رده:رستگارى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره مؤمنون,مؤمنون 111,إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ,ارزشها,موجبات پاداش,عوامل پیروزى,توصیه هاى خدا,آثار استقامت در دیندارى,استقامت در دیندارى,رستگاران,عوامل رستگارى اخروى,پاداش اخروى صابران,رستگارى صابران,صابران در قیامت,مقامات صابران,آثار صبر,ارزش صبر,توصیه به صبر,صبر بر استهزاهاى کافران,پاداش اخروى مؤمنان,توصیه به مؤمنان صدراسلام,رستگارى مؤمنان,مؤمنان در قیامت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
