الأنبياء ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنُهُم|يَحْزُنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَزَع|الْفَزَعُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَزَع| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::الْأَکْبَر|الْأَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتَلَقّاهُم|تَتَلَقَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَلَقّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْمُکُم|يَوْمُکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنُهُم|يَحْزُنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَزَع|الْفَزَعُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَزَع| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::الْأَکْبَر|الْأَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتَلَقّاهُم|تَتَلَقَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَلَقّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْمُکُم|يَوْمُکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ هٰذَا يَوْمُکُمُ الَّذِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بزرگ‌ترین دلهره و وحشت، آنان را غمگین نمی‌کند، و فرشتگان آنان را با کوششی تمام پیاپی در برمی‌گیرند (و به آنان می‌گویند:) «این همان روز شماست که (بدان) وعده داده می‌شده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=بزرگ‌ترین دلهره و وحشت، آنان را غمگین نمی‌کند، و فرشتگان آنان را با کوششی تمام پیاپی در برمی‌گیرند (و به آنان می‌گویند:) «این همان روز شماست که (بدان) وعده داده می‌شده‌اید.» | ||
|-|معزی=اندوهگینشان نسازد آشوب بزرگتر و درآیند بر ایشان فرشتگان (یا پیشواز ایشان روند فرشتگان) که اینک روز شما آنکه بودید وعده داده می‌شدید | |-|معزی=اندوهگینشان نسازد آشوب بزرگتر و درآیند بر ایشان فرشتگان (یا پیشواز ایشان روند فرشتگان) که اینک روز شما آنکه بودید وعده داده می‌شدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Supreme Fear will not worry them, and the angels will receive them: “This is your Day which you were promised.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الأنبياء ١٠٢ | بعدی = الأنبياء ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الأنبياء ١٠٢ | بعدی = الأنبياء ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:انسانها در قیامت]][[رده:بشارت قیامت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:استقبال از بهشتیان]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:فضایل بهشتیان]][[رده:مصونیت بهشتیان]][[رده:مقامات بهشتیان]][[رده:مراتب ترس]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار قیامت]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:مصونیت از اهوال قیامت]][[رده:نفخ صور در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:استقبال از مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:مصونیت اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:بشارتهاى ملائکه]] | [[رده:انسانها در قیامت]][[رده:بشارت قیامت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:استقبال از بهشتیان]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:فضایل بهشتیان]][[رده:مصونیت بهشتیان]][[رده:مقامات بهشتیان]][[رده:مراتب ترس]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار قیامت]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:مصونیت از اهوال قیامت]][[رده:نفخ صور در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:استقبال از مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:مصونیت اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:بشارتهاى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره أنبياء,أنبياء 103,لاَ يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ هٰذَا يَوْمُکُمُ الَّذِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ,انسانها در قیامت,بشارت قیامت,وعده بهشت,استقبال از بهشتیان,بشارت به بهشتیان,فضایل بهشتیان,مصونیت بهشتیان,مقامات بهشتیان,مراتب ترس,وعده هاى خدا,آثار قیامت,آسمان در قیامت,اندوهناکى قیامت,اهوال قیامت,ترسناکى قیامت,حشر در قیامت,زمین در قیامت,مصونیت از اهوال قیامت,نفخ صور در قیامت,وعده قیامت,استقبال از مؤمنان,بشارت به مؤمنان,فضایل اخروى مؤمنان,مصونیت اخروى مؤمنان,مقامات اخروى مؤمنان,مؤمنان در قیامت,وعده به مؤمنان,استقبال ملائکه,بشارتهاى ملائکه,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=لاَ يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ هٰذَا يَوْمُکُمُ الَّذِي کُنْتُمْ تُوعَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
