الأنبياء ٨٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَکَشَفْنَا|فَکَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهُم|مِثْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَابِدِين|لِلْعَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَکَشَفْنَا|فَکَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهُم|مِثْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَابِدِين|لِلْعَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَکَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ آتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ ذِکْرَى لِلْعَابِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (دعای) او را اجابت نمودیم؛ پس زیان‌هایش را برطرف کردیم. و کسان او و همانندشان را با ایشان به او دادیم، حال آنکه رحمتی از جانب ما و یادواره‌ای برای عبادت‌کنندگان بود. | |-|صادقی تهرانی=پس (دعای) او را اجابت نمودیم؛ پس زیان‌هایش را برطرف کردیم. و کسان او و همانندشان را با ایشان به او دادیم، حال آنکه رحمتی از جانب ما و یادواره‌ای برای عبادت‌کنندگان بود. | ||
|-|معزی=پس پذیرفتیم از او و بگشودیم آنچه بدو بود از رنج و دادیم بدو خاندانش را و مانند آنان با آنان رحمتی از نزد ما و یادآوریی برای پرستشگران | |-|معزی=پس پذیرفتیم از او و بگشودیم آنچه بدو بود از رنج و دادیم بدو خاندانش را و مانند آنان با آنان رحمتی از نزد ما و یادآوریی برای پرستشگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We answered him, lifted his suffering, and restored his family to him, and their like with them—a mercy from Us, and a reminder for the worshipers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الأنبياء ٨٣ | بعدی = الأنبياء ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الأنبياء ٨٣ | بعدی = الأنبياء ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۳۳۲: | ||
[[رده:تفضل به انسان]][[رده:مهمترین رنج انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار اجابت دعاى ایوب]][[رده:آثار رفع مشکلات ایوب]][[رده:اجابت دعاى ایوب]][[رده:احیاى خانواده ایوب]][[رده:احیاى فرزند ایوب]][[رده:احیاى همسر ایوب]][[رده:اعطاى خانواده به ایوب]][[رده:اعطاى فرزند به ایوب]][[رده:اعطاى مال به ایوب]][[رده:اعطاى همسر به ایوب]][[رده:الگوگیرى ایوب]][[رده:ایوب از عابدان]][[رده:تفضل به ایوب]][[رده:رحمت بر ایوب]][[رده:رفع اندوه ایوب]][[رده:رفع مشکلات ایوب]][[رده:شفاى بیمارى ایوب]][[رده:فراق ایوب از خانواده]][[رده:قصه ایوب]][[رده:گرفتارى ایوب]][[رده:مرگ فرزند ایوب]][[رده:مرگ همسر ایوب]][[رده:مهمترین رنج ایوب]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:عوامل تذکر به عابدان]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:اهمیت خانواده]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:منشأ رفع سختى]][[رده:الگوهاى عابدان]][[رده:تنبه عابدان]][[رده:عبرت گیرى عابدان]][[رده:عوامل تنبه عابدان]][[رده:نیازهاى معنوى عابدان]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:سختى مرگ فرزند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نقش مشکلات]][[رده:نقش مصایب]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:سختى مرگ همسر]] | [[رده:تفضل به انسان]][[رده:مهمترین رنج انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار اجابت دعاى ایوب]][[رده:آثار رفع مشکلات ایوب]][[رده:اجابت دعاى ایوب]][[رده:احیاى خانواده ایوب]][[رده:احیاى فرزند ایوب]][[رده:احیاى همسر ایوب]][[رده:اعطاى خانواده به ایوب]][[رده:اعطاى فرزند به ایوب]][[رده:اعطاى مال به ایوب]][[رده:اعطاى همسر به ایوب]][[رده:الگوگیرى ایوب]][[رده:ایوب از عابدان]][[رده:تفضل به ایوب]][[رده:رحمت بر ایوب]][[رده:رفع اندوه ایوب]][[رده:رفع مشکلات ایوب]][[رده:شفاى بیمارى ایوب]][[رده:فراق ایوب از خانواده]][[رده:قصه ایوب]][[رده:گرفتارى ایوب]][[رده:مرگ فرزند ایوب]][[رده:مرگ همسر ایوب]][[رده:مهمترین رنج ایوب]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:عوامل تذکر به عابدان]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:اهمیت خانواده]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:منشأ رفع سختى]][[رده:الگوهاى عابدان]][[رده:تنبه عابدان]][[رده:عبرت گیرى عابدان]][[رده:عوامل تنبه عابدان]][[رده:نیازهاى معنوى عابدان]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:سختى مرگ فرزند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نقش مشکلات]][[رده:نقش مصایب]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:سختى مرگ همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره أنبياء,أنبياء 84,فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَکَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ آتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ ذِکْرَى لِلْعَابِدِينَ,تفضل به انسان,مهمترین رنج انسان,نیازهاى معنوى انسان,آثار اجابت دعاى ایوب,آثار رفع مشکلات ایوب,اجابت دعاى ایوب,احیاى خانواده ایوب,احیاى فرزند ایوب,احیاى همسر ایوب,اعطاى خانواده به ایوب,اعطاى فرزند به ایوب,اعطاى مال به ایوب,اعطاى همسر به ایوب,الگوگیرى ایوب,ایوب از عابدان,تفضل به ایوب,رحمت بر ایوب,رفع اندوه ایوب,رفع مشکلات ایوب,شفاى بیمارى ایوب,فراق ایوب از خانواده,قصه ایوب,گرفتارى ایوب,مرگ فرزند ایوب,مرگ همسر ایوب,مهمترین رنج ایوب,عوامل تذکر,عوامل تذکر به عابدان,زمینه حق پذیرى,اهمیت خانواده,عطایاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,آثار دعا,اجابت دعا,منشأ اجابت دعا,مشمولان رحمت,منشأ رفع سختى,الگوهاى عابدان,تنبه عابدان,عبرت گیرى عابدان,عوامل تنبه عابدان,نیازهاى معنوى عابدان,آثار عبادت خدا,زمینه عبرت,سختى مرگ فرزند,مشمولان فضل خدا,احیاى مردگان,نقش مشکلات,نقش مصایب,نیاز به تذکر,سختى مرگ همسر,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَکَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ آتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَ ذِکْرَى لِلْعَابِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
