مريم ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّي|نُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذَر|نَذَرُ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَر| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::جِثِيّا|جِثِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جِثِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّي|نُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذَر|نَذَرُ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَر| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::جِثِيّا|جِثِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جِثِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس کسانی را که پرهیزگاری می‌کرده‌اند می‌رهانیم، و ستمگران را در حالی که به زانو در افتاده‌اند در دوزخ وا می‌گذاریم. | |-|صادقی تهرانی=سپس کسانی را که پرهیزگاری می‌کرده‌اند می‌رهانیم، و ستمگران را در حالی که به زانو در افتاده‌اند در دوزخ وا می‌گذاریم. | ||
|-|معزی=پس می‌رهانیم آنان را که پرهیزکاری کردند و بگذرایم ستمگران را در آن به زانو درآیندگان | |-|معزی=پس می‌رهانیم آنان را که پرهیزکاری کردند و بگذرایم ستمگران را در آن به زانو درآیندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = مريم ٧١ | بعدی = مريم ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = مريم ٧١ | بعدی = مريم ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:استکبار با دین]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:ترک تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:ورود به جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:اقامتگاه اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:کیفیت ورود ظالمان به جهنم]][[رده:آثار استمرار بر ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از عصیان]][[رده:عبور متقین از جهنم]][[رده:نجات متقین]][[رده:اجتناب از تکذیب معاد]][[رده:ظلم مکذبان معاد]] | [[رده:استکبار با دین]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:ترک تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:ورود به جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:اقامتگاه اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:کیفیت ورود ظالمان به جهنم]][[رده:آثار استمرار بر ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از عصیان]][[رده:عبور متقین از جهنم]][[رده:نجات متقین]][[رده:اجتناب از تکذیب معاد]][[رده:ظلم مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره مريم,مريم 72,ثُمَ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً,استکبار با دین,آثار تقوا,اهمیت تقوا,ترک تقوا,نشانه هاى بى تقوایى,عوامل نجات از جهنم,موجبات جهنم,نجات از جهنم,ورود به جهنم,جهنمیان,نجات بخشى خدا,اقامتگاه اخروى ظالمان,ذلت اخروى ظالمان,ظالمان در جهنم,کیفیت ورود ظالمان به جهنم,آثار استمرار بر ظلم,آثار ظلم,اهمیت اجتناب از ظلم,موارد ظلم,اهمیت اجتناب از عصیان,عبور متقین از جهنم,نجات متقین,اجتناب از تکذیب معاد,ظلم مکذبان معاد,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=ثُمَ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
