مريم ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدْه|فَاعْبُدْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدْه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْطَبِر|اصْطَبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::لِعِبَادَتِه|لِعِبَادَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِعِبَادَتِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَمِيّا|سَمِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدْه|فَاعْبُدْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدْه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْطَبِر|اصْطَبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::لِعِبَادَتِه|لِعِبَادَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِعِبَادَتِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَمِيّا|سَمِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است. پس او را بپرست و برای پرستش او بسی شکیبا باش. آیا برای او(همتا و) همنامی می‌شناسی؟ | |-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است. پس او را بپرست و برای پرستش او بسی شکیبا باش. آیا برای او(همتا و) همنامی می‌شناسی؟ | ||
|-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است پس پرستش کن او را و شکیبائی گزین برای پرستش او آیا می‌دانی برای او همنامی را | |-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است پس پرستش کن او را و شکیبائی گزین برای پرستش او آیا می‌دانی برای او همنامی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lord of the heavens and the earth and what is between them. So worship Him, and persevere in His service. Do you know of anyone equal to Him?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = مريم ٦٤ | بعدی = مريم ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = مريم ٦٤ | بعدی = مريم ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مربى موجودات آسمان ها]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:احکام]][[رده:احکام اسماء و صفات]][[رده:دلایل صفات جلال]][[رده:نامگذارى با اسماء و صفات]][[رده:اهمیت صبر در اطاعت از خدا]][[رده:سختى اطاعت از خدا]][[رده:صبر در اطاعت از خدا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:فلسفه توحید انبیا]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:علم به اطاعت بندگان]][[رده:علم به عبادت بندگان]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:اهمیت صبر در توحید عبادى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:سختى توحید عبادى]][[رده:صبر در توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:خدا و فراموشى]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر صفات جلال]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:اهمیت صبر در عبادت]][[رده:صبر در عبادت]][[رده:عوامل صبر در عبادت]][[رده:عوامل عبادت خدا]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عبادات محمد]][[رده:عوامل تقویت توحید عبادى محمد]][[رده:عوامل تقویت عبودیت محمد]][[رده:توصیه هاى ملائکه]][[رده:مربى موجودات]][[رده:مربى موجودات فضایى]][[رده:موجودات فضایى]][[رده:احکام نامگذارى]] | [[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مربى موجودات آسمان ها]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:احکام]][[رده:احکام اسماء و صفات]][[رده:دلایل صفات جلال]][[رده:نامگذارى با اسماء و صفات]][[رده:اهمیت صبر در اطاعت از خدا]][[رده:سختى اطاعت از خدا]][[رده:صبر در اطاعت از خدا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:فلسفه توحید انبیا]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:علم به اطاعت بندگان]][[رده:علم به عبادت بندگان]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:اهمیت صبر در توحید عبادى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:سختى توحید عبادى]][[رده:صبر در توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:خدا و فراموشى]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر صفات جلال]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:اهمیت صبر در عبادت]][[رده:صبر در عبادت]][[رده:عوامل صبر در عبادت]][[رده:عوامل عبادت خدا]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عبادات محمد]][[رده:عوامل تقویت توحید عبادى محمد]][[رده:عوامل تقویت عبودیت محمد]][[رده:توصیه هاى ملائکه]][[رده:مربى موجودات]][[رده:مربى موجودات فضایى]][[رده:موجودات فضایى]][[رده:احکام نامگذارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره مريم,مريم 65,رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً,تدبیر آسمان ها,تعدد آسمان ها,مربى موجودات آسمان ها,مربى آفرینش,احکام,احکام اسماء و صفات,دلایل صفات جلال,نامگذارى با اسماء و صفات,اهمیت صبر در اطاعت از خدا,سختى اطاعت از خدا,صبر در اطاعت از خدا,تاریخ انبیا,فلسفه توحید انبیا,عوامل انگیزش,علم به اطاعت بندگان,علم به عبادت بندگان,آثار توحید ربوبى,اهمیت صبر در توحید عبادى,توحید ذاتى,توحید ربوبى,دلایل توحید عبادى,سختى توحید عبادى,صبر در توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,جهان بینى و ایدئولوژى,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,بى نظیرى خدا,خدا و فراموشى,دلایل تنزیه خدا,ربوبیت خدا,علم خدا,ذکر ربوبیت خدا,ذکر صفات جلال,تدبیر زمین,اهمیت اجتناب از شرک,اهمیت صبر در عبادت,صبر در عبادت,عوامل صبر در عبادت,عوامل عبادت خدا,تکلیف محمد,توصیه به محمد,صبر محمد,عبادات محمد,عوامل تقویت توحید عبادى محمد,عوامل تقویت عبودیت محمد,توصیه هاى ملائکه,مربى موجودات,مربى موجودات فضایى,موجودات فضایى,احکام نامگذارى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
