مريم ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَجَاءَهَا|فَأَجَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَجَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمَخَاض|الْمَخَاضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَخَاض| ]] [[شامل این ریشه::مخض| ]][[ریشه غیر ربط::مخض| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جِذْع|جِذْعِ]] [[کلمه غیر ربط::جِذْع| ]] [[شامل این ریشه::جذع| ]][[ریشه غیر ربط::جذع| ]][[شامل این کلمه::النّخْلَة|النَّخْلَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِت|مِتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْيا|نَسْياً]] [[کلمه غیر ربط::نَسْيا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَنْسِيّا|مَنْسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَجَاءَهَا|فَأَجَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَجَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمَخَاض|الْمَخَاضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَخَاض| ]] [[شامل این ریشه::مخض| ]][[ریشه غیر ربط::مخض| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جِذْع|جِذْعِ]] [[کلمه غیر ربط::جِذْع| ]] [[شامل این ریشه::جذع| ]][[ریشه غیر ربط::جذع| ]][[شامل این کلمه::النّخْلَة|النَّخْلَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِت|مِتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْيا|نَسْياً]] [[کلمه غیر ربط::نَسْيا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::مَنْسِيّا|مَنْسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُ قَبْلَ هٰذَا وَ کُنْتُ نَسْياً مَنْسِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس درد زایمان او را سوی شاخه‌ی درخت خرمایی رسانید. گفت: «ای کاش پیش از این مرده و فراموش‌شده بودم.» | |-|صادقی تهرانی=پس درد زایمان او را سوی شاخه‌ی درخت خرمایی رسانید. گفت: «ای کاش پیش از این مرده و فراموش‌شده بودم.» | ||
|-|معزی=پس بیاوردش درد زائیدن بسوی شاخه خرما گفت کاش مرده بودم پیش از این و می‌شدم فراموشی فراموش‌شده | |-|معزی=پس بیاوردش درد زائیدن بسوی شاخه خرما گفت کاش مرده بودم پیش از این و می‌شدم فراموشی فراموش‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The labor-pains came upon her, by the trunk of a palm-tree. She said, “I wish I had died before this, and been completely forgotten.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = مريم ٢٢ | بعدی = مريم ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = مريم ٢٢ | بعدی = مريم ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:اهمیت آبرو]][[رده:جواز آرزوى مرگ]][[رده:آرزوى مرگ]][[رده:احکام]][[رده:اهمیت حیات]][[رده:آثار ولادت عیسى]][[رده:آثار درد زایمان مریم]][[رده:آرزوى مریم]][[رده:احترام مریم]][[رده:اختفاى باردارى مریم]][[رده:اشتهار مریم]][[رده:اندوه مریم]][[رده:بشربودن مریم]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:تنهایى مریم]][[رده:روحیات مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:عوامل نگرانى مریم]][[رده:فراموشى مریم]][[رده:فلسفه آرزوى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مرگ مریم]][[رده:مکان زایمان مریم]][[رده:موقعیت اجتماعى مریم]][[رده:موقعیت پناهگاه مریم]][[رده:نخل قصه مریم]][[رده:نگرانى مریم]][[رده:ویژگیهاى زایمان مریم ویژگیهاى نخل قصه مریم]] | [[رده:اهمیت آبرو]][[رده:جواز آرزوى مرگ]][[رده:آرزوى مرگ]][[رده:احکام]][[رده:اهمیت حیات]][[رده:آثار ولادت عیسى]][[رده:آثار درد زایمان مریم]][[رده:آرزوى مریم]][[رده:احترام مریم]][[رده:اختفاى باردارى مریم]][[رده:اشتهار مریم]][[رده:اندوه مریم]][[رده:بشربودن مریم]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:تنهایى مریم]][[رده:روحیات مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:عوامل نگرانى مریم]][[رده:فراموشى مریم]][[رده:فلسفه آرزوى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مرگ مریم]][[رده:مکان زایمان مریم]][[رده:موقعیت اجتماعى مریم]][[رده:موقعیت پناهگاه مریم]][[رده:نخل قصه مریم]][[رده:نگرانى مریم]][[رده:ویژگیهاى زایمان مریم ویژگیهاى نخل قصه مریم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره مريم,مريم 23,فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُ قَبْلَ هٰذَا وَ کُنْتُ نَسْياً مَنْسِيّاً,اهمیت آبرو,جواز آرزوى مرگ,آرزوى مرگ,احکام,اهمیت حیات,آثار ولادت عیسى,آثار درد زایمان مریم,آرزوى مریم,احترام مریم,اختفاى باردارى مریم,اشتهار مریم,اندوه مریم,بشربودن مریم,پناهگاه مریم,تنهایى مریم,روحیات مریم,زایمان مریم,عفت مریم,عوامل نگرانى مریم,فراموشى مریم,فلسفه آرزوى مریم,قصه مریم,مرگ مریم,مکان زایمان مریم,موقعیت اجتماعى مریم,موقعیت پناهگاه مریم,نخل قصه مریم,نگرانى مریم,ویژگیهاى زایمان مریم ویژگیهاى نخل قصه مریم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُ قَبْلَ هٰذَا وَ کُنْتُ نَسْياً مَنْسِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
