ابراهيم ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::دَائِبَيْن|دَائِبَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِبَيْن| ]] [[شامل این ریشه::دئب| ]][[ریشه غیر ربط::دئب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::دَائِبَيْن|دَائِبَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِبَيْن| ]] [[شامل این ریشه::دئب| ]][[ریشه غیر ربط::دئب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ سَخَّرَ لَکُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خورشید و ماه را پیوسته برای شما رام گردانید، و شب و روز را (نیز) مسخّر شما ساخت. | |-|صادقی تهرانی=و خورشید و ماه را پیوسته برای شما رام گردانید، و شب و روز را (نیز) مسخّر شما ساخت. | ||
|-|معزی=و رام کرد برای شما مِهر و ماه را از پی هم درآیندگان و رام کرد برای شما شب و روز را | |-|معزی=و رام کرد برای شما مِهر و ماه را از پی هم درآیندگان و رام کرد برای شما شب و روز را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and He committed the night and the day to your service.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ابراهيم ٣٢ | بعدی = ابراهيم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ابراهيم ٣٢ | بعدی = ابراهيم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:آفرینش و مصالح انسان]][[رده:آفرینش و نیازهاى انسان]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:موجودات آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:حقوق انسان]][[رده:عظمت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:حق تمتع]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خداشناسى]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تداوم گردش خورشید]][[رده:تسخیر خورشید]][[رده:نقش خورشید]][[رده:نقش دریا ها]][[رده:تسخیر روز]][[رده:نقش تسخیر روز]][[رده:نقش روز]][[رده:تسخیر شب]][[رده:نقش شب]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:استفاده از طبیعت]][[رده:تداوم گردش ماه]][[رده:تسخیر ماه]][[رده:نقش ماه]][[رده:فواید نهرها]][[رده:نقش نهرها]][[رده:نیازها]][[رده: منابع تامین نیازها]] | [[رده:آفرینش و مصالح انسان]][[رده:آفرینش و نیازهاى انسان]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:موجودات آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:حقوق انسان]][[رده:عظمت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:حق تمتع]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خداشناسى]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تداوم گردش خورشید]][[رده:تسخیر خورشید]][[رده:نقش خورشید]][[رده:نقش دریا ها]][[رده:تسخیر روز]][[رده:نقش تسخیر روز]][[رده:نقش روز]][[رده:تسخیر شب]][[رده:نقش شب]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:استفاده از طبیعت]][[رده:تداوم گردش ماه]][[رده:تسخیر ماه]][[رده:نقش ماه]][[رده:فواید نهرها]][[رده:نقش نهرها]][[رده:نیازها]][[رده: منابع تامین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره ابراهيم,ابراهيم 33,وَ سَخَّرَ لَکُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ,آفرینش و مصالح انسان,آفرینش و نیازهاى انسان,قانونمندى آفرینش,موجودات آفرینش,نظم آفرینش,هدفدارى آفرینش,هماهنگى آفرینش,آیات آفاقى,حقوق انسان,عظمت انسان,فضایل انسان,منابع تأمین نیازهاى انسان,نیازهاى انسان,دلایل توحید,حق تمتع,افعال خدا,دلایل خداشناسى,نشانه هاى لطف خدا,نعمتهاى خدا,تداوم گردش خورشید,تسخیر خورشید,نقش خورشید,نقش دریا ها,تسخیر روز,نقش تسخیر روز,نقش روز,تسخیر شب,نقش شب,اهمیت شکر نعمت,استفاده از طبیعت,تداوم گردش ماه,تسخیر ماه,نقش ماه,فواید نهرها,نقش نهرها,نیازها, منابع تامین نیازها,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ سَخَّرَ لَکُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
