الرعد ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِرّا|سِرّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرّا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلاَنِيَة|عَلاَنِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلاَنِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وعلن| ]][[ریشه غیر ربط::وعلن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْرَءُون|يَدْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَة|السَّيِّئَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عُقْبَى|عُقْبَى]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبَى| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِرّا|سِرّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرّا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلاَنِيَة|عَلاَنِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلاَنِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وعلن| ]][[ریشه غیر ربط::وعلن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْرَءُون|يَدْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَة|السَّيِّئَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عُقْبَى|عُقْبَى]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبَى| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولٰئِکَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که برای طلب خشنودی پروردگارشان شکیبایی کردند، و نماز را بر پا داشتند و از آنچه روزیشان دادیم، نهان و آشکارا انفاق کردند، و بدی را با نیکی می‌زدایند، برایشان عاقبت (خودش در) سرای آینده است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که برای طلب خشنودی پروردگارشان شکیبایی کردند، و نماز را بر پا داشتند و از آنچه روزیشان دادیم، نهان و آشکارا انفاق کردند، و بدی را با نیکی می‌زدایند، برایشان عاقبت (خودش در) سرای آینده است. | ||
|-|معزی=و آنان که شکیبائی گزیدند برای روی پروردگار خود و بپا داشتند نماز را و دادند از آنچه روزیشان دادیم نهان و آشکارا و دور کنند به خوبی بدی را آنان را است فرجام آن سرای | |-|معزی=و آنان که شکیبائی گزیدند برای روی پروردگار خود و بپا داشتند نماز را و دادند از آنچه روزیشان دادیم نهان و آشکارا و دور کنند به خوبی بدی را آنان را است فرجام آن سرای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who patiently seek the presence of their Lord, and pray regularly, and spend from Our provisions to them, secretly and openly, and repel evil with good. These will have the Ultimate Home.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الرعد ٢١ | بعدی = الرعد ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الرعد ٢١ | بعدی = الرعد ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۹: | خط ۴۰۷: | ||
[[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:اقسام انفاق]][[رده:انفاق آشکار]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:انفاق پنهانى]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:شرایط انفاق]][[رده:فضیلت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:حسن فرجام انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:اخلاص اولواالالباب]][[رده:حسن فرجام اولواالالباب]][[رده:روش برخورد اولواالالباب]][[رده:صبر اولواالالباب]][[رده:عمل پسندیده اولواالالباب]][[رده:نشانه هاى اولواالالباب]][[رده:ویژگیهاى اولواالالباب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ترس از حسابرسى اخروى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:روزیهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:حسن فرجام خداترسان]][[رده:خوبى در مقابل بدى]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:صبر در دیندارى]][[رده:برقرار کنندگان روابط واجب]][[رده:حسن فرجام صابران]][[رده:اخلاص در صبر]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:حسن فرجام وفاداران به عهد]][[رده:حسن فرجام]][[رده:انفاق به فقرا]][[رده:تأمین فقرا]][[رده:جبران گناه]][[رده:عوامل تکفیر گناه]][[رده:حسن فرجام محسنان]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:حسن فرجام نمازگزاران]] | [[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:اقسام انفاق]][[رده:انفاق آشکار]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:انفاق پنهانى]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:شرایط انفاق]][[رده:فضیلت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:حسن فرجام انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:اخلاص اولواالالباب]][[رده:حسن فرجام اولواالالباب]][[رده:روش برخورد اولواالالباب]][[رده:صبر اولواالالباب]][[رده:عمل پسندیده اولواالالباب]][[رده:نشانه هاى اولواالالباب]][[رده:ویژگیهاى اولواالالباب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ترس از حسابرسى اخروى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:روزیهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:حسن فرجام خداترسان]][[رده:خوبى در مقابل بدى]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:صبر در دیندارى]][[رده:برقرار کنندگان روابط واجب]][[رده:حسن فرجام صابران]][[رده:اخلاص در صبر]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:حسن فرجام وفاداران به عهد]][[رده:حسن فرجام]][[رده:انفاق به فقرا]][[رده:تأمین فقرا]][[رده:جبران گناه]][[رده:عوامل تکفیر گناه]][[رده:حسن فرجام محسنان]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:حسن فرجام نمازگزاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره رعد,رعد 22,وَ الَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولٰئِکَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ,اهمیت اخلاص,ملاک ارزشها,منشأ امکانات مادى,اقسام انفاق,انفاق آشکار,اهمیت انفاق,انفاق پنهانى,زمینه انفاق,شرایط انفاق,فضیلت انفاق,محدوده انفاق,حسن فرجام انفاقگران,عوامل انگیزش,اخلاص اولواالالباب,حسن فرجام اولواالالباب,روش برخورد اولواالالباب,صبر اولواالالباب,عمل پسندیده اولواالالباب,نشانه هاى اولواالالباب,ویژگیهاى اولواالالباب,آثار ایمان,آثار ترس از حسابرسى اخروى,آثار ترس از خدا,صبر در تکلیف,توصیه هاى خدا,روزیهاى خدا,عطایاى خدا,حسن فرجام خداترسان,خوبى در مقابل بدى,فرجام دنیا,استقامت در دیندارى,صبر در دیندارى,برقرار کنندگان روابط واجب,حسن فرجام صابران,اخلاص در صبر,صفات پسندیده,آثار عمل پسندیده,آثار وفاى به عهد,حسن فرجام وفاداران به عهد,حسن فرجام,انفاق به فقرا,تأمین فقرا,جبران گناه,عوامل تکفیر گناه,حسن فرجام محسنان,اهمیت برپایى نماز,برپایى نماز,حسن فرجام نمازگزاران,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ الَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَ عَلاَنِيَةً وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولٰئِکَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
