آل عمران ١٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::غَدَوْت|غَدَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::غَدَوْت| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِک|أَهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُبَوّئ|تُبَوِّئُ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَوّئ| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَقَاعِد|مَقَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::لِلْقِتَال|لِلْقِتَالِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقِتَال| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::غَدَوْت|غَدَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::غَدَوْت| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِک|أَهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُبَوّئ|تُبَوِّئُ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَوّئ| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَقَاعِد|مَقَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::لِلْقِتَال|لِلْقِتَالِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقِتَال| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِکَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون (در جنگ احد) بامدادان از نزد کسانت بیرون آمدی، حال آنکه برای مؤمنان پناهگاه‌هایی را فراهم می‌سازی. و خدا بس شنوای بسیار داناست. | |-|صادقی تهرانی=و چون (در جنگ احد) بامدادان از نزد کسانت بیرون آمدی، حال آنکه برای مؤمنان پناهگاه‌هایی را فراهم می‌سازی. و خدا بس شنوای بسیار داناست. | ||
|-|معزی=و هنگامی که بامداد کردی از نزد خاندان خویش برون شدی و مؤمنان را در مواضع خود جای می‌دادی برای جنگ و خدا است شنوای دانا | |-|معزی=و هنگامی که بامداد کردی از نزد خاندان خویش برون شدی و مؤمنان را در مواضع خود جای می‌دادی برای جنگ و خدا است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers. Allah is Hearing and Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = آل عمران ١٢٠ | بعدی = آل عمران ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = آل عمران ١٢٠ | بعدی = آل عمران ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:سمیع اسماء و صفات]][[رده:علیم اسماء و صفات]][[رده:علم الله]][[رده:صدر اسلام]][[رده:ذکر حوادث تاریخ]][[رده:اهمیت تجربه]][[رده:مدیریت جامعه]][[رده:فرماندهى در جنگ]][[رده:ایثار در جهاد]][[رده:شیوه برخورد دشمنان]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:ویژگى رهبرى دینى]][[رده:توصیه‌هاى قرآن]][[رده:ارزش کار]][[رده:جهاد محمد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:مدیریت محمد]][[رده:محمد و غزوه احد]][[رده:اختلاف مسلمانان]] | [[رده:اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:سمیع اسماء و صفات]][[رده:علیم اسماء و صفات]][[رده:علم الله]][[رده:صدر اسلام]][[رده:ذکر حوادث تاریخ]][[رده:اهمیت تجربه]][[رده:مدیریت جامعه]][[رده:فرماندهى در جنگ]][[رده:ایثار در جهاد]][[رده:شیوه برخورد دشمنان]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:ویژگى رهبرى دینى]][[رده:توصیه‌هاى قرآن]][[رده:ارزش کار]][[رده:جهاد محمد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:مدیریت محمد]][[رده:محمد و غزوه احد]][[رده:اختلاف مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره آل عمران,آل عمران 121,وَ إِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِکَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ,اختلاف,ارزشها,سمیع اسماء و صفات,علیم اسماء و صفات,علم الله,صدر اسلام,ذکر حوادث تاریخ,اهمیت تجربه,مدیریت جامعه,فرماندهى در جنگ,ایثار در جهاد,شیوه برخورد دشمنان,جهاد با دشمنان,ویژگى رهبرى دینى,توصیه‌هاى قرآن,ارزش کار,جهاد محمد,فرماندهى محمد,مدیریت محمد,محمد و غزوه احد,اختلاف مسلمانان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ إِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِکَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
