گمنام

البقرة ٢٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۴٬۳۴۳ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُطَلّقَات|الْمُطَلَّقَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُطَلّقَات| ]] [[شامل این ریشه::طلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلق‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَرَبّصْن|يَتَرَبَّصْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَرَبّصْن| ]] [[شامل این ریشه::ربص‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربص‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِن|بِأَنْفُسِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثَة|ثَلاَثَةَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ثلث‌| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث‌| ]][[شامل این کلمه::قُرُوء|قُرُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُرُوء| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحِل|يَحِلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمْن|يَکْتُمْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمْن| ]] [[شامل این ریشه::کتم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتم‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامِهِن|أَرْحَامِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامِهِن| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُعُولَتُهُن|بُعُولَتُهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُعُولَتُهُن| ]] [[شامل این ریشه::بعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::أَحَق|أَحَقُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::بِرَدّهِن|بِرَدِّهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِرَدّهِن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::إِصْلاَحا|إِصْلاَحاً]] [[کلمه غیر ربط::إِصْلاَحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْمَعْرُوف|بِالْمَعْرُوفِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::عرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلرّجَال|لِلرِّجَالِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَة|دَرَجَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَة| ]] [[شامل این ریشه::درج‌| ]][[ریشه غیر ربط::درج‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حکم‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُطَلّقَات|الْمُطَلَّقَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُطَلّقَات| ]] [[شامل این ریشه::طلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلق‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَرَبّصْن|يَتَرَبَّصْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَرَبّصْن| ]] [[شامل این ریشه::ربص‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربص‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِن|بِأَنْفُسِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثَة|ثَلاَثَةَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ثلث‌| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث‌| ]][[شامل این کلمه::قُرُوء|قُرُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُرُوء| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحِل|يَحِلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمْن|يَکْتُمْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمْن| ]] [[شامل این ریشه::کتم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتم‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامِهِن|أَرْحَامِهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامِهِن| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُعُولَتُهُن|بُعُولَتُهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُعُولَتُهُن| ]] [[شامل این ریشه::بعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::أَحَق|أَحَقُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::بِرَدّهِن|بِرَدِّهِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِرَدّهِن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::إِصْلاَحا|إِصْلاَحاً]] [[کلمه غیر ربط::إِصْلاَحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْمَعْرُوف|بِالْمَعْرُوفِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::عرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلرّجَال|لِلرِّجَالِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَة|دَرَجَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَة| ]] [[شامل این ریشه::درج‌| ]][[ریشه غیر ربط::درج‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حکم‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ الْمُطَلَّقَاتُ‌ يَتَرَبَّصْنَ‌ بِأَنْفُسِهِنَ‌ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَ لاَ يَحِلُ‌ لَهُنَ‌ أَنْ‌ يَکْتُمْنَ‌ مَا خَلَقَ‌ اللَّهُ‌ فِي‌ أَرْحَامِهِنَ‌ إِنْ‌ کُنَ‌ يُؤْمِنَ‌ بِاللَّهِ‌ وَ الْيَوْمِ‌ الْآخِرِ وَ بُعُولَتُهُنَ‌ أَحَقُ‌ بِرَدِّهِنَ‌ فِي‌ ذٰلِکَ‌ إِنْ‌ أَرَادُوا إِصْلاَحاً وَ لَهُنَ‌ مِثْلُ‌ الَّذِي‌ عَلَيْهِنَ‌ بِالْمَعْرُوفِ‌ وَ لِلرِّجَالِ‌ عَلَيْهِنَ‌ دَرَجَةٌ وَ اللَّهُ‌ عَزِيزٌ حَکِيمٌ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=و (گروهی از) زنانِ طلاق داده شده [:آمیزش دیده] باید مدّت سه پاکی و سه حیض انتظار کشند، و اگر به خدا و روز بازپسین ایمان دارند، برای آنان حلال نیست که آنچه را خدا در رحم‌هاشان آفریده پنهان دارند؛ و شوهرانشان -اگر سرِ اصلاح دارند- به باز آوردن آنان در این (مدّت) سزاوارتر (از این همسرانشان و دیگران)اند، و مانند همان (وظایفی) که بر عهده‌ی زنان است، به طور شایسته، برای [:بر عهده‌ی] آنان [:مردان] است، و برای مردان بر آنان درجه‌ای برتری است (مانند طلاق و حق رجوع به شرط اصلاح). و خدا توانای حکیم است.
|-|صادقی تهرانی=و (گروهی از) زنانِ طلاق داده شده [:آمیزش دیده] باید مدّت سه پاکی و سه حیض انتظار کشند، و اگر به خدا و روز بازپسین ایمان دارند، برای آنان حلال نیست که آنچه را خدا در رحم‌هاشان آفریده پنهان دارند؛ و شوهرانشان -اگر سرِ اصلاح دارند- به باز آوردن آنان در این (مدّت) سزاوارتر (از این همسرانشان و دیگران)اند، و مانند همان (وظایفی) که بر عهده‌ی زنان است، به طور شایسته، برای [:بر عهده‌ی] آنان [:مردان] است، و برای مردان بر آنان درجه‌ای برتری است (مانند طلاق و حق رجوع به شرط اصلاح). و خدا توانای حکیم است.
|-|معزی=و زنان طلاق گرفته در انتظار نگه دارند خویشتن را مدت سه پاک شدن و روا نیست آنان را که نهان دارند آنچه بیافریده است خدا در رحمهای ایشان اگر ایمان دارند به خدا و روز آخر شوهران ایشان سزاوارترند به بازگردانیدشان در آن اگر خواستار آشتی شدند و برای آن زنان است مثل آنچه بر آنان است به متعارف و مردان را است بر فراز ایشان پایه‌ای و خدا است عزّتمند حکیم‌
|-|معزی=و زنان طلاق گرفته در انتظار نگه دارند خویشتن را مدت سه پاک شدن و روا نیست آنان را که نهان دارند آنچه بیافریده است خدا در رحمهای ایشان اگر ایمان دارند به خدا و روز آخر شوهران ایشان سزاوارترند به بازگردانیدشان در آن اگر خواستار آشتی شدند و برای آن زنان است مثل آنچه بر آنان است به متعارف و مردان را است بر فراز ایشان پایه‌ای و خدا است عزّتمند حکیم‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">Divorced women shall wait by themselves for three periods. And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day. Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation. And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them. Allah is Mighty and Wise.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002228.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002228.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::228|٢٢٨]] | قبلی = البقرة ٢٢٧ | بعدی = البقرة ٢٢٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::47|٤٧]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::228|٢٢٨]] | قبلی = البقرة ٢٢٧ | بعدی = البقرة ٢٢٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::47|٤٧]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۴۷۹: خط ۴۸۷:
[[رده:تشریع احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک احکام]][[رده:اختلاف خانوادگى]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج حرام]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:خلقت انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:رابطه ایمان و عمل]][[رده:گواهى در باردارى]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:مبانى حقوق]][[رده:گواهى در حیض]][[رده:اصلاح در خانواده]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:حقوق زن]][[رده:فضایل زن]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:احکام طلاق]][[رده:طلاق رجعى]][[رده:عوامل طلاق]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:احکام عده]][[رده:عده طلاق]][[رده:فلسفه عده]][[رده:کیفر گناه]][[رده:کتمان گواهى]][[رده:مبارزه با اذیت]][[رده:حقوق مرد]][[رده:فضایل مرد مطلقه: ازدواج با مطلقه]][[رده:حقوق متقابل همسر]]
[[رده:تشریع احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک احکام]][[رده:اختلاف خانوادگى]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج حرام]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:خلقت انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:رابطه ایمان و عمل]][[رده:گواهى در باردارى]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:مبانى حقوق]][[رده:گواهى در حیض]][[رده:اصلاح در خانواده]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:حقوق زن]][[رده:فضایل زن]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:احکام طلاق]][[رده:طلاق رجعى]][[رده:عوامل طلاق]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:احکام عده]][[رده:عده طلاق]][[رده:فلسفه عده]][[رده:کیفر گناه]][[رده:کتمان گواهى]][[رده:مبارزه با اذیت]][[رده:حقوق مرد]][[رده:فضایل مرد مطلقه: ازدواج با مطلقه]][[رده:حقوق متقابل همسر]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]
{{#seo:
|title=آیه 228 سوره بقره
|title_mode=replace
|keywords=آیه 228 سوره بقره,بقره 228,وَ الْمُطَلَّقَاتُ‌ يَتَرَبَّصْنَ‌ بِأَنْفُسِهِنَ‌ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَ لاَ يَحِلُ‌ لَهُنَ‌ أَنْ‌ يَکْتُمْنَ‌ مَا خَلَقَ‌ اللَّهُ‌ فِي‌ أَرْحَامِهِنَ‌ إِنْ‌ کُنَ‌ يُؤْمِنَ‌ بِاللَّهِ‌ وَ الْيَوْمِ‌ الْآخِرِ وَ بُعُولَتُهُنَ‌ أَحَقُ‌ بِرَدِّهِنَ‌ فِي‌ ذٰلِکَ‌ إِنْ‌ أَرَادُوا إِصْلاَحاً وَ لَهُنَ‌ مِثْلُ‌ الَّذِي‌ عَلَيْهِنَ‌ بِالْمَعْرُوفِ‌ وَ لِلرِّجَالِ‌ عَلَيْهِنَ‌ دَرَجَةٌ وَ اللَّهُ‌ عَزِيزٌ حَکِيمٌ‌,تشریع احکام,فلسفه احکام,ملاک احکام,اختلاف خانوادگى,احکام ازدواج,ازدواج حرام,حکیم,عزیز,خلقت انسان,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان به قیامت,رابطه ایمان و عمل,گواهى در باردارى,رسوم جاهلیت,زن در جاهلیت,مبانى حقوق,گواهى در حیض,اصلاح در خانواده,تشویقهاى خدا,تهدیدهاى خدا,حکمت خدا,خالقیت خدا,عزت خدا,قدرت خدا,هشدارهاى خدا,حقوق زن,فضایل زن,زن در جاهلیت,احکام طلاق,طلاق رجعى,عوامل طلاق,اهمیت عدالت,احکام عده,عده طلاق,فلسفه عده,کیفر گناه,کتمان گواهى,مبارزه با اذیت,حقوق مرد,فضایل مرد مطلقه: ازدواج با مطلقه,حقوق متقابل همسر,آیات قرآن سوره البقرة
|description=وَ الْمُطَلَّقَاتُ‌ يَتَرَبَّصْنَ‌ بِأَنْفُسِهِنَ‌ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَ لاَ يَحِلُ‌ لَهُنَ‌ أَنْ‌ يَکْتُمْنَ‌ مَا خَلَقَ‌ اللَّهُ‌ فِي‌ أَرْحَامِهِنَ‌ إِنْ‌ کُنَ‌ يُؤْمِنَ‌ بِاللَّهِ‌ وَ الْيَوْمِ‌ الْآخِرِ وَ بُعُولَتُهُنَ‌ أَحَقُ‌ بِرَدِّهِنَ‌ فِي‌ ذٰلِکَ‌ إِنْ‌ أَرَادُوا إِصْلاَحاً وَ لَهُنَ‌ مِثْلُ‌ الَّذِي‌ عَلَيْهِنَ‌ بِالْمَعْرُوفِ‌ وَ لِلرِّجَالِ‌ عَلَيْهِنَ‌ دَرَجَةٌ وَ اللَّهُ‌ عَزِيزٌ حَکِيمٌ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس