البقرة ١٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اخْتَلَفُوا|اخْتَلَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَلَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اخْتَلَفُوا|اخْتَلَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَلَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ نَزَّلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ وَ إِنَ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْکِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آن بی‌گمان بدان جهت است (که) خدا این کتاب (وحی) را به تمامی حقانیت نازل کرده است، و بی‌چون کسانی که در(باره‌ی این) کتاب (با یکدیگر) به اختلاف پرداختند، همانا در ژرفای جداسازی‌ای (و خودخواهیِ) دور و درازی فرو رفته‌اند | |-|صادقی تهرانی=آن بی‌گمان بدان جهت است (که) خدا این کتاب (وحی) را به تمامی حقانیت نازل کرده است، و بی‌چون کسانی که در(باره‌ی این) کتاب (با یکدیگر) به اختلاف پرداختند، همانا در ژرفای جداسازی‌ای (و خودخواهیِ) دور و درازی فرو رفته‌اند | ||
|-|معزی=این بدان است که فرستاد خدا کتاب را به حقّ و آنان که اختلاف کردند در کتاب همانا ایشانند در ستیزشی دور | |-|معزی=این بدان است که فرستاد خدا کتاب را به حقّ و آنان که اختلاف کردند در کتاب همانا ایشانند در ستیزشی دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because Allah has revealed the Book in truth; and those who differ about the Book are in deep discord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002176.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002176.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::176|١٧٦]] | قبلی = البقرة ١٧٥ | بعدی = البقرة ١٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::176|١٧٦]] | قبلی = البقرة ١٧٥ | بعدی = البقرة ١٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:محرومیت از آمرزش]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:وحیانیت انجیل]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عوامل دشمنى اهل کتاب]][[رده:وحیانیت تورات]][[رده:آتش جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان در جهنم]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:کتمان حق]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:گمراهى حق ستیزان]][[رده:محرومیت حق ستیزان]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:علماى دنیا طلب و کتمان حق]][[رده:حق ستیزى علماى مسیحیت]][[رده:علماى مسیحیت وکتمان حق]][[رده:حق ستیزى علماى یهود]][[رده:علماى یهود وکتمان حق]][[رده:عوامل پیدایش فرقه هاى مذهبى]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:تبعیض در تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تجزى در قبول کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تکذیب بخشى از کتب آسمانى]][[رده:حقانیت کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:کتمان کنندگان کتب آسمانى]][[رده:وحیانیت کتب آسمانى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرومیت از لطف خدا]] | [[رده:محرومیت از آمرزش]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:وحیانیت انجیل]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عوامل دشمنى اهل کتاب]][[رده:وحیانیت تورات]][[رده:آتش جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان در جهنم]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:کتمان حق]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:گمراهى حق ستیزان]][[رده:محرومیت حق ستیزان]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:علماى دنیا طلب و کتمان حق]][[رده:حق ستیزى علماى مسیحیت]][[رده:علماى مسیحیت وکتمان حق]][[رده:حق ستیزى علماى یهود]][[رده:علماى یهود وکتمان حق]][[رده:عوامل پیدایش فرقه هاى مذهبى]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:تبعیض در تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تجزى در قبول کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تکذیب بخشى از کتب آسمانى]][[رده:حقانیت کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:کتمان کنندگان کتب آسمانى]][[رده:وحیانیت کتب آسمانى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرومیت از لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 176 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 176 سوره بقره,بقره 176,ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ نَزَّلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ وَ إِنَ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْکِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ,محرومیت از آمرزش,عوامل اختلاف,عوامل اختلاف دینى,وحیانیت انجیل,عوامل انگیزش,عوامل دشمنى اهل کتاب,وحیانیت تورات,آتش جهنم,موجبات جهنم,جهنمیان,آثار حق ستیزى,حق ستیزان,حق ستیزان در جهنم,عوامل کتمان حق,کتمان حق,کتمان کنندگان حق,گمراهى حق ستیزان,محرومیت حق ستیزان,آمرزش خدا,افعال خدا,دشمنى با حق,عوامل دشمنى,آثار دنیاطلبى,اهل عذاب,علماى دنیا طلب و کتمان حق,حق ستیزى علماى مسیحیت,علماى مسیحیت وکتمان حق,حق ستیزى علماى یهود,علماى یهود وکتمان حق,عوامل پیدایش فرقه هاى مذهبى,وحیانیت قرآن,تبعیض در تعالیم کتب آسمانى,تجزى در قبول کتب آسمانى,تعالیم کتب آسمانى,تکذیب بخشى از کتب آسمانى,حقانیت کتب آسمانى,کتمان کتب آسمانى,کتمان کنندگان کتب آسمانى,وحیانیت کتب آسمانى,عوامل گمراهى,محرومیت از لطف خدا,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ نَزَّلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ وَ إِنَ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْکِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
