روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۸۷۵

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي اسماعيل بن مسلم عن الصادق جعفر بن محمد عن ابيه عن ابايه ع قال قال امير المومنين ع :

كَانَتِ اَلْفُقَهَاءُ وَ اَلْحُكَمَاءُ إِذَا كَاتَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً كَتَبُوا بِثَلاَثٍ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَابِعَةٌ مَنْ كَانَتِ اَلْآخِرَةُ هَمَّهُ كَفَاهُ اَللَّهُ هَمَّهُ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ أَصْلَحَ اَللَّهُ عَلاَنِيَتَهُ وَ مَنْ أَصْلَحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَللَّهِ أَصْلَحَ اَللَّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۴۲

و اسماعيل بن مسلم، از امام جعفر بن محمّد، از پدرش، از پدرانش عليهم السّلام روايت كرده است كه فرمود: أمير المؤمنين عليه السّلام فرمود: فقهاء و حكماء چون با يك ديگر مكاتبه ميكردند، سه چيز مينوشتند كه چهارمين نداشت:كسى كه انديشه‏اش معطوف به آخرت باشد، خدا او را از انديشيدن در كار دنيا بى‏نياز ميكند، و كسى كه درون خود را اصلاح نمايد خدا برونش را اصلاح ميكند، و كسى كه رابطه خود با خدا را اصلاح كند، خدا رابطه‏اش با مردم را اصلاح ميكند.