روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل بن زياد عن ابراهيم بن عقبه عن سيابه بن ايوب و محمد بن الوليد و علي بن اسباط يرفعونه الي امير المومنين ع قال :

إِنَّ اَللَّهَ يُعَذِّبُ اَلسِّتَّةَ بِالسِّتَّةِ اَلْعَرَبَ‏ بِالْعَصَبِيَّةِ وَ اَلدَّهَاقِينَ‏ بِالْكِبْرِ وَ اَلْأُمَرَاءَ بِالْجَوْرِ وَ اَلْفُقَهَاءَ بِالْحَسَدِ وَ اَلتُّجَّارَ بِالْخِيَانَةِ وَ أَهْلَ اَلرَّسَاتِيقِ بِالْجَهْلِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۳۸

از امير مؤمنان عليه السّلام نقل كنند كه فرمود: شش طائفه‏اند كه خداى عز و جل بشش خصلت (ناپسند) عذاب كند: عرب را بعصبيت (و تعصب‏كشى‏هاى بيجاى قومى و عربى‏گرى) و دهبانان را بتكبر و سر بزرگى كردن، و اميران را بجور و تعدى، و فقيهان را بحسد و رشگ بردن، بازرگانان و پيشه‏وران را بخيانت و دهاتيان را بجهل و نادانى.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۰۸

اين حديث را تا امير المؤمنين عليه السّلام رسانده‏اند كه فرمود: همانا خداوند شش طائفه را به داشتن شش خصلت كيفر رساند: عربها را به داشتن تعصّب، دهخداها را به داشتن كبر، فرماندهان را به سبب تبهكارى، فقها را به سبب حسد، بازرگانان را به سبب خيانت و روستانشينان را به سبب جهل و نادانى.