روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۴۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن المفضل بن عمر قال قال ابو عبد الله ع :

إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَ‏ أَصْحَابِي‏ فَانْظُرْ إِلَى مَنِ اِشْتَدَّ وَرَعُهُ وَ خَافَ خَالِقَهُ وَ رَجَا ثَوَابَهُ وَ إِذَا رَأَيْتَ هَؤُلاَءِ فَهَؤُلاَءِ أَصْحَابِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۱

از مفضل بن عمر كه امام صادق (ع) فرمود: هر گاه بخواهى يارانِ مرا بشناسى، بنگر به كسى كه سخت پارسا است و از آفريدگارِ خود بيمناك است و به ثوابِ او اميدوار است و هر گاه اينان را ديدار كردى، هم آنان ياران منند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۳

مفضل گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اگر خواهى اصحاب مرا بشناسى، بنگر بكسى كه پرهيزگاريش بسيار باشد و از خالق خود بترسد و بثواب او اميدوار باشد، هر گاه اين مردم را ديدى، اينها اصحاب منند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۸۳

على بن ابراهيم، از صالح بن سندى، از جعفر بن بشير، از مفضّل بن عمر روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چون خواهى كه اصحاب مرا بشناسى، بنگر به كسى كه پارسايى او سخت باشد، و از آفريدگار خويش بترسد، و ثواب او را اميد داشته باشد؛ پس چون اين گروه را ديدى، بدان كه ايشان اصحاب منند».