روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۹۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن الحكم بن ايمن عن ابان بن تغلب قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

مَنْ طَافَ‏ بِالْبَيْتِ‏ أُسْبُوعاً كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ سِتَّةَ آلاَفِ حَسَنَةٍ وَ مَحَا عَنْهُ سِتَّةَ آلاَفِ سَيِّئَةٍ وَ رَفَعَ لَهُ سِتَّةَ آلاَفِ دَرَجَةٍ قَالَ وَ زَادَ فِيهِ‏ إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ وَ قَضَى لَهُ سِتَّةَ آلاَفِ حَاجَةٍ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَ قَضَاءُ حَاجَةِ اَلْمُؤْمِنِ أَفْضَلُ مِنْ طَوَافٍ وَ طَوَافٍ حَتَّى عَدَّ عَشْراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۷۷

امام صادق (ع) فرمود: هر كه به خانه (خانه كعبه) يك هفته طواف كند، خدا عز و جل براى او شش هزار حسنه بنويسد و از او شش هزار سيّئه محو كند و شش هزار درجه از او بالا برد. گويد: اسحاق بن عمار اين را هم اضافه كرده كه فرمود: و شش هزار حاجت او را بر آورده سازد. گويد: سپس فرمود: و بر آوردن حاجت مؤمن بهتر است از طواف و طواف و تا ده تا شمرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۷۸

ابان بن تغلب گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام ميفرمود: هر كس هفت شوط گرد خانه كعبه طواف‏ كند، خداى عز و جل برايش شش هزار حسنه نويسد و شش هزار گناه از او بزدايد و شش هزار درجه برايش بالا برد- اسحاق بن عمار افزوده كه: شش هزار حاجت او را هم روا كند- سپس امام عليه السلام فرمود: روا ساختن حاجت مؤمن بهتر است از طوافى و تا ده طواف شمرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از حكم بن ايمن، از ابان بن تغلب روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «هر كه در دور خانه كعبه هفت شوط طواف كند، خداى عز و جل شش‏هزار حسنه از براى او بنويسد و شش‏هزار گناه را از او محو كند و شش‏هزار درجه از برايش بلند كند». راوى مى‏گويد كه: اسحاق بن عمّار در اين حديث اين فقره را زياد كرد كه: «و شش هزار حاجت را از برايش روا كند» و نيز مى‏گويد كه: پس حضرت فرمود كه: «روا كردن حاجت مؤمن بهتر است از طوافى و طوافى» و لفظ طواف را مكرّر فرمود تا آنكه ده طواف را شمرد.