روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۸۵

آدرس:

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن رجل عن ابي عبد الله ع :

قَالَ‏فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ جَعَلَنِي مُبََارَكاً أَيْنَ مََا كُنْتُ‏ قَالَ نَفَّاعاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۸۷

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (۲۱ سوره مريم): «و مرا مبارك ساخته هرجا باشم» فرمود: يعنى بسيار سودمند ساخته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۴۰

امام صادق عليه السلام در باره قول خداى عز و جل: «و خدا مرا مبارك ساخت هر كجا باشم» فرمود: يعنى سودمند ساخت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۱۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از يحيى بن مبارك، از عبداللَّه بن جبله، از مردى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت در قول خداى عز و جل: «وَ جَعَلَنِي مُبارَكاً أَيْنَ ما كُنْتُ» «۲»؛ يعنى: «به غايت نفع‏بخشنده گردانيده است». __________________________________________________

(۲). مريم، ۳۱. ومرا در هر جا مبارك قرار داد.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ٤٣
2. الأعراف ٥٤
3. الأعراف ٩٦
4. الأنبياء ٥٠
5. البقرة ٢٦٥
6. البلد ١٨
7. الجن ١٦
8. الرحمن ٧٨
9. الروم ٣٩
10. الطلاق ٣
11. الفرقان ١
12. الفرقان ١٠
13. الفرقان ٦١
14. الملك ١
15. النمل ٨
16. النور ٦١
17. ص ٢٩
18. غافر ٦٤
19. فصلت ١٠
20. مريم ٣١

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۱۷۱
2. الکافی جلد ۲ ش ۴۰۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۵۸۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۸۰ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
5. الکافی جلد ۳ ش ۲۱۷۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۴ ش ۲۲۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
7. الکافی جلد ۵ ش ۳۸۰ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
8. الکافی جلد ۵ ش ۵۹۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)