روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عثمان بن عيسي عن عبد الله بن مسكان عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ كَانَ فِي سَفَرٍ يَسِيرُ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ إِذَا نَزَلَ فَسَجَدَ خَمْسَ سَجَدَاتٍ فَلَمَّا أَنْ رَكِبَ قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ إِنَّا رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ شَيْئاً لَمْ تَصْنَعْهُ فَقَالَ نَعَمْ اِسْتَقْبَلَنِي جَبْرَئِيلُ ع‏ فَبَشَّرَنِي بِبِشَارَاتٍ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْراً لِكُلِّ بُشْرَى سَجْدَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۹۹

فرمود كه: رسول خدا (ص) در سفرى بر پشت شتر ره مى‏سپرد، به ناگاه پياده شد و پنج بار سجده كرد و چون سوار شد گفتند: يا رسول اللَّه، ديديم كارى كردى كه نمى‏كردى؟ فرمود: آرى، جبرئيل پيش من آمد و از طرف خدا عز و جل مژده‏ها به من داد و من براى خدا سجده شكر كردم براى هر مژده يك سجده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۴

امام صادق عليه السّلام فرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله براى سفر كوتاهى بر شتر ماده خويش سوار بود [در سفرى بر شتر ماده خويش نشسته راه ميپيمود] ناگاه فرود آمد و پنج سجده كرد، چون سوار شد، اصحاب عرضكردند: يا رسول اللَّه! شما را ديديم كارى كردى كه تا كنون نكرده بودى؟ فرمود: آرى، جبرئيل عليه السّلام پيشم آمد و از جانب خداى عز و جل بمن مژده‏هائى داد، من براى هر مژده يك سجده شكر براى خدا نمودم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۶۷

او، از عثمان بن عيسى، از عبداللَّه بن مسكان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله در سفرى بر ناقه خويش سوار بود و مى‏رفت، كه ناگاه فرود آمد و پنج سجده به جا آورد. و چون سوار شد، صحابه عرض كردند كه: يا رسول اللَّه! ما تو را ديدم كه كارى كردى كه هرگز آن را نكرده بودى؟ فرمود: آرى، جبرئيل عليه السلام رو به من آورد و مرا از جانب خداى عز و جل به بشارتى چند بشارت داد؛ پس من از براى خدا سجده كردم از روى شكر، براى هر بشارتى يك سجده».