روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۴

آدرس:

عنه عن محمد بن علي عن محمد بن الفضيل عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ جَارِ اَلسَّوْءِ فِي دَارِ إِقَامَةٍ تَرَاكَ عَيْنَاهُ وَ يَرْعَاكَ قَلْبُهُ إِنْ رَآكَ بِخَيْرٍ سَاءَهُ وَ إِنْ رَآكَ بِشَرٍّ سَرَّهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۸۳

رسول خدا (ص) گفت: به خدا پناه برم از همسايه بد در اقامت‏گاه زندگى، چشمش تو را بيند، و دلش به تو توجه دارد، اگر تو را خوش بيند بد دارد، و اگر تو را در بدى بيند شادى كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده: بخدا پناه ميبرم از همسايه بد براى خانه‏اى كه اقامتگاه است، چشمانش تو را ببيند و دلش بتو توجه دارد اگر خوشى در تو ببيند بدش آيد، و اگر تو را در بدى ببيند خوشش آيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۷۱

از او، از محمد بن على، از محمد بن فضيل، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: پناه مى‏برم به خدا از همسايه بد، در خانه‏اى كه هميشه بايد ماند. چشم‏هايش تو را رعايت مى‏كند، و دلش تو را رعايت مى‏كند. اگر تو را در خير و خوبى بيند، او را بد آيد، و اگر تو را در بدى بيند، او را شاد كند».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. ابراهيم ١٤
2. الأنعام ٦٥
3. البقرة ٢٥١
4. النساء ٣٦

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
2. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۷ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
5. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)