روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۴

آدرس:

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن اسحاق بن عبد العزيز عن زراره عن ابي عبد الله ع قال :

جَاءَتْ‏ فَاطِمَةُ ع‏ تَشْكُو إِلَى‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ بَعْضَ أَمْرِهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ كُرَيْسَةً وَ قَالَ تَعَلَّمِي مَا فِيهَا فَإِذَا فِيهَا مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَ مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَ مَنْ كََانَ يُؤْمِنُ بِاللََّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَسْكُتْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۷۷

از امام صادق (ع) كه فاطمه (ع) نزد رسول خدا (ص) آمد و در برخى كارهايش شكايتى به او كرد و رسول خدا (ص) جزوه‏اى به او داد و فرمود: آنچه در آن است، ياد بگير و به ناگاه در آن ثبت بود كه: هر كس ايمان به خدا و روز رستاخيز دارد، همسايه خود را نيازارد، هر كس ايمان به خدا و روز جزا دارد، مهمانش را گرامى شمارد، هر كس ايمان به خدا و روز جز دارد، بايد خوب گويد يا خموشى جويد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۱

حضرت صادق عليه السلام فرمود: فاطمه عليها السلام براى شكايت از پاره‏اى پيش آمدها نزد رسول خدا (ص) آمد، پس رسول خدا (ص) جزوه‏اى باو داد و فرمود: آنچه در آنست بياموز، و (اين كلمات) در آن بود: هر كس ايمان بخدا و روز بازپسين دارد مهمان خود را گرامى دارد، و هر كس ايمان بخدا و روز جزا دارد بايد خوب بگويد يا خموشى گيرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۶۷

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از اسحاق بن عبد العزيز، از زراره، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «حضرت فاطمه عليهما السلام آمد و بعضى از امر خود را به رسول خدا صلى الله عليه و آله شكايت مى‏كرد؛ پس رسول خدا صلى الله عليه و آله پنج شاخه درخت خرمايى به او عطا نمود و فرمود: آنچه را كه در اين است، بياموز و ياد گير؛ پس ديد كه در آن نوشته كه: هر كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد، همسايه‏اش را نرنجاند، و هر كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد، بايد كه مهمانش را بنوازد، و هر كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد، بايد كه خوب بگويد يا خاموش باشد».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. ابراهيم ١٤
2. الأنعام ٦٥
3. البقرة ٢٥١
4. النساء ٣٦

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
2. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۷ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
5. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۰۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)