روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۷۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن خالد عن عيسي بن عبد الله القمي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

ثَلاَثَةٌ دَعْوَتُهُمْ مُسْتَجَابَةٌ اَلْحَاجُّ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونَهُ وَ اَلْغَازِي فِي سَبِيلِ اَللَّهِ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونَهُ وَ اَلْمَرِيضُ فَلاَ تُغِيظُوهُ وَ لاَ تُضْجِرُوهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۲۹

از عيسى بن عبد اللَّه قمّى، گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى‏فرمود: دعاء سه كس اجابت شود: ۱- كسى كه به حج رود، بپائيد تا چگونه به جاى او در باز ماندگانش رفتار كنيد. ۲- جنگجوى در راه خدا، پس بپائيد چگونه در باز مانده‏هايش رفتار مى‏كنيد. ۳- بيمار، و بايد او را به خشم نياوريد و دل تنگ نكنيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۲

عيسى بن عبد اللَّه قمى گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام كه ميفرمود: سه دسته‏اند كه دعايشان باجابت رسد: (يكى) آن كس كه بحج رود، پس بيائيد كه چگونه در بازماندگانش بجاى او رفتار كنيد، (ديگر) جهادكننده در راه خدا، پس بيائيد چگونه در بازماندگانش در غياب او رفتار كنيد، (سوم) بيمار و مريض، پس او را بخشم در نياوريد و دلتنگش نكنيد، (مبادا بشما نفرين كند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۸۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن خالد، از عيسى بن عبداللَّه قمىّ روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «سه كس‏اند كه دعاى ايشان مستجاب است: كسى كه به حج مى‏رود. پس بنگريد كه چگونه او را جانشينى مى‏كنيد، و متوجّه باشيد كه به احوال بازماندگانش برسيد، و كسى كه به جنگ و جهاد مى‏رود در راه خدا. پس بنگريد كه چگونه او را جانشينى مى‏كنيد، و بيمار. پس متعرّض او مشويد و او را به خشم مياوريد و دلتنگ مسازيد او را».