روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۵۰
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
يونس عن ابن سنان عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۳۴۹ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۳۵۱ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۶۷
از امام صادق (ع) اين آيه را خواند (۶۱ سوره بقره): «اين براى آن است كه آنان به آيات خدا كفر ورزند و پيغمبران را به ناحق بكشند» پس فرمود: هلا به خدا كه آنها را به دست خود و با شمشيرهاى خود نكشتند ولى احاديث آنها را شنيدند و آن را شهرت دادند و به واسطه آن گرفتار شدند و كشته شدند و اين فاش كردن سرّ است و تجاوز است و گناه است.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۷
اسحاق بن عمار گويد: حضرت صادق عليه السّلام اين آيه را تلاوت فرمود: «اين بدان بود كه كفر ميورزيدند بآيات پروردگار و ميكشتند پيامبران را بناحق، اين بدان شد كه نافرمانى كردند و بودند تجاوزكنندگان» (سوره بقره آيه ۶۱) و فرمود: بخدا سوگند آنان را بدستهاى خود نكشتند و بشمشيرهاى خود نزدند بلكه حديثهاى آنان را شنيدند پس آنها را فاش كردند، و آنان را بدان سبب گرفتند و كشته شدند پس هم كشتن شد و هم نافرمانى و هم تجاوز.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۹۷
يونس، از ابن سنان، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه: حضرت، اين آيه را تلاوت فرمود: «ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ» «۱»؛ يعنى: «آن خوارى و بيچارگى و خشم خدا بر ايشان، به سبب آن است كه ايشان بودند كه كافر مىشدند به آيتهاى خدا، و مىكشتند پيغمبران را به ناحق. آنكه مذكور شد، به سبب اين بود كه گنهكار شدند، و بودند كه از حد __________________________________________________
(۱). بقره، ۶۱. در مىگذشتند، و از احكام خداى- تعالى- تعدّى مىكردند». و حضرت فرمود: «به خدا سوگند كه ايشان را به دستهاى خود نكشتند، و شمشيرهاى خويش را به ايشان نزدند، وليكن حديثهاى ايشان را شنيدند و آنها را فاش كردند، و به اين سبب، پيغمبران بر آنها گرفته شدند و كشته گشتند. پس اين فاش كردن، كشتن و ستم و گناه گرديد».
