روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۳۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن علي بن سالم قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ مَنْ أَشْرَكَ مَعِي غَيْرِي فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لَمْ أَقْبَلْهُ إِلاَّ مَا كَانَ لِي خَالِصاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۹

از على بن سالم، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: خدا عز و جل مى‏فرمايد: من بهتر شريكم، هر كه با من ديگرى را شريك كند در كارى كه مى‏كند، از او نپذيرم (و همه را به آن شريك واگذارم) جز همانچه خالص براى من باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: خداى عز و جل فرمايد: من بهترين شريكم، (پس اى بنده ديگرى را در عبادت شريك من مساز زيرا) هر كس در علمى كه انجام ميدهد، ديگرى را شريك من سازد از او نپذيرم، جز عملى كه خالص براى من باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، ازعثمان بن عيسى، از على بن سالم كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود:

«خداى عز و جل فرموده كه: من از همه شريكان بهترم. هر كه غير مرا با من شريك گرداند در عملى كه آن را مى‏كند، از او قبول نكنم و نپذيرم، مگر آن‏چه خالص باشد از براى من».