روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا قال حدثني عبد الكريم بن عمرو عن ابن ابي يعفور قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ مَنْ مَاتَ وَ لَيْسَ لَهُ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ مِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ قُلْتُ‏ مِيتَةُ كُفْرٍ قَالَ مِيتَةُ ضَلاَلٍ قُلْتُ فَمَنْ مَاتَ اَلْيَوْمَ وَ لَيْسَ لَهُ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ مِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۴۱

ابن ابى يعفور گويد: من از امام صادق (ع) از معنى قول رسول خدا (ص) پرسيدم كه فرموده هر كه بميرد و براى او امام و پيشوائى نباشد، مردنش مردن جاهليت است، عرض كردم: مردن كفر است؟ فرمود: مردن به گمراهى است، گفتم: امروز هم هر كه بميرد و زير سرپرستى امام نباشد مردنش مردن جاهليت است؟ فرمود: آرى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۰۸

ابن ابى يعفور گويد: از امام صادق عليه السلام راجع بقول رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله «هر كه بميرد و او را پيشوائى نباشد مرگش مرگ جاهليت است» پرسيدم و گفتم: مقصود مردن در حالت كفر است؟ فرمود: مردن در حالت گمراهى است. عرضكردم: هر كه در اين زمان هم بميرد و او را پيشوائى نباشد، مرگش مرگ جاهليت است؟ فرمود: آرى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۲۹۹

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از وشّاء كه گفت: حديث كرد مرا عبدالكريم بن عمرو، از ابن ابى يعفور كه گفت: از امام صادق عليه السلام درباره اين فرموده رسول خدا صلى الله عليه و آله كه: «هر كس بميرد و امامى نداشته باشد، به مرگ جاهلى مرده»، عرض كردم: به مرگ جاهلى؟ فرمود: «مرگ در گمراهى ... عرض كردم: هر كس امروز بميرد و امامى نداشته باشد، به مرگ جاهلى مرده؟ فرمود: «آرى».