روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۷۹
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابن اذينه عن عبد الله بن سليمان عن حمران بن اعين عن ابي عبد الله ع قال :
| الکافی جلد ۱ ش ۶۷۸ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۶۸۰ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۱۳
حمران بن اعين از امام صادق (ع) فرمود: جبرئيل دو دانه انار براى پيغمبر (ص) آورد، پيغمبر يكى از آنها را خورد و ديگرى را به دو نيم كرد و نيمى از آن را هم خورد و نيمى را به على بن ابى طالب (ع) خورانيد، سپس رسول خدا (ص) فرمود: اى برادرم، ميدانى اين دو دانه انار چه بودند؟ عرض كرد، نه، فرمود: اوّلى نبوت بود كه تو در آن بهرهاى ندارى و اما ديگرى: علم و دانش بود كه تو در آن شريك منى، گفتم: أصلحك الله چطور شريكش بود؟ فرمود: هيچ علمى را خدا به محمد نياموخت جز اين كه او را فرمان داد تا به على (ع) آن علم را بياموزد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۹۲
حمران گويد: امام صادق عليه السلام فرمود: جبرئيل عليه السلام دو انار براى پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله، آورد، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله يكى را خورد و ديگرى را دو نيمه كرد، نيمى را هم خورد و نيمى را بعلى خورانيد. پس پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: برادرم! مىدانى اين دو انار چه بود؟ گفت: نه، فرمود اما اولى نبوت بود كه (مخصوص منست و) ترا از آن بهرهئى نيست و اما ديگرى علم و دانش بود كه تو در آن با من شريك هستى. من گفتم: چگونه على در علم شريك پيغمبر بود؟ فرمود: خدا هيچ علمى را بمحمد صلّى اللَّه عليه و آله نياموخت جز آنكه باو دستور داد كه آن را بعلى عليه السلام بياموزد
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۳۱
على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عُمير، از ابن اذينه، از عبداللَّه بن سليمان، از حمران بن اعيَن، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «جبرئيل عليه السلام دو انار به نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله آورد، پس رسول خدا صلى الله عليه و آله يكى از آنها را شكافت و تناول فرمود و ديگرى را دو نصف كرد و نصفى را خود تناول فرمود، نصف ديگر را به على عليه السلام داد تا تناول فرمود. بعد از آن رسول خدا صلى الله عليه و آله به على عليه السلام فرمود كه: اى برادر من، آيا مىدانى كه اين دو انار چه بود؟ على عليه السلام عرض كرد: نه، پيغمبر فرمود: امّا انار اوّل، پيغمبرى بود كه تو را در آن بهرهاى نيست و امّا انار ديگر، علم بود كه تو در آن شريك منى». حمران مىگويد كه: به حضرت عرض كردم كه: خدا تو را به اصلاح آورد، چگونه مىشود كه على عليه السلام شريك آن حضرت باشد در علم؟ حضرت فرمود كه: «خدا هيچ علمى را به محمد صلى الله عليه و آله تعليم نفرمود، مگر آنكه او را امر فرمود كه: آن را به على عليه السلام تعليم كند».
