روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد عن احمد عن علي بن النعمان رفعه عن ابي جعفر ع قال قال ابو جعفر ع :

يَمُصُّونَ‏ اَلثِّمَادَ وَ يَدَعُونَ اَلنَّهَرَ اَلْعَظِيمَ قِيلَ لَهُ وَ مَا اَلنَّهَرُ اَلْعَظِيمُ قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ وَ اَلْعِلْمُ اَلَّذِي أَعْطَاهُ اَللَّهُ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَمَعَ‏ لِمُحَمَّدٍ ص‏ سُنَنَ اَلنَّبِيِّينَ مِنْ‏ آدَمَ‏ وَ هَلُمَ‏ جَرّاً إِلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏ قِيلَ لَهُ وَ مَا تِلْكَ اَلسُّنَنُ قَالَ عِلْمُ اَلنَّبِيِّينَ بِأَسْرِهِ وَ إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ صَيَّرَ ذَلِكَ كُلَّهُ عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ‏ فَأَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ أَمْ بَعْضُ اَلنَّبِيِّينَ فَقَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ اِسْمَعُوا مَا يَقُولُ إِنَّ اَللَّهَ يَفْتَحُ مَسَامِعَ مَنْ يَشَاءُ إِنِّي حَدَّثْتُهُ أَنَّ اَللَّهَ جَمَعَ‏ لِمُحَمَّدٍ ص‏ عِلْمَ اَلنَّبِيِّينَ وَ أَنَّهُ جَمَعَ ذَلِكَ كُلَّهُ عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ وَ هُوَ يَسْأَلُنِي أَ هُوَ أَعْلَمُ أَمْ بَعْضُ اَلنَّبِيِّينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۹۱

امام باقر (ع) مى‏فرمود: (اين مردم) نم را مى‏مكند و نهر بزرگ را از دست مى‏نهند، به او عرض شد: نهر بزرگ كدام است؟ فرمود: رسول خدا (ص) و علمى كه خدا به او داده است، خداى عز و جل سنت پيغمبران را از آدم (ع) تا محمد (ص) براى آن حضرت گرد آورد، به او عرض شد: اين سنت‏ها چه بود؟ فرمود: علم و دانش همه پيغمبران يك جا، و رسول خدا (ص) آن را به على (ع) منتقل كرد، مردى به او گفت: يا ابن رسول اللَّه، امير المؤمنين (ع) داناتر بود يا يكى از پيغمبران؟ امام باقر (ع) فرمود: بشنويد اين مرد چه مى‏گويد، خدا گوش هر كه را خواهد باز كند، من به او گفتم كه: خدا علم همه پيغمبران را براى محمد (ص) جمع‏كرد و او هم همه را نزد على (ع) جمع كرد و به او تحويل داد و او باز هم از من مى‏پرسد، على داناتر است يا يكى از پيغمبران؟!.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۲۲

امام باقر عليه السلام فرمود: مردم رطوبت را ميمكند و نهر بزرگ را رها ميكنند، عرض‏ شد: نهر بزرگ چيست؟ فرمود: رسول خداست و علمى كه خدا باو عطا فرموده است. همانا خداى عز و جل سنتهاى تمام پيغمبران را از آدم تا برسد بخود محمد صلّى اللَّه عليه و آله براى او گرد آورد، عرض شد آن سنتها چه بود؟ فرمود: همه علم پيغمبران، و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله تمام آن را بامير المؤمنين عليه السلام تحويل داد. مردى عرضكرد: اى پسر پيغمبر! امير المؤمنين أعلم است يا بعضى از پيغمبران امام باقر (باطرافيان توجه كرد و) فرمود: گوش دهيد اين مرد چه ميگويد؟!!- همانا خدا گوشهاى هر كه را خواهد باز ميكند- من باو ميگويم: خدا علم تمام پيغمبران را براى محمد صلّى اللَّه عليه و آله جمع كرد و آن حضرت همه را بامير المؤمنين تحويل داد، باز او از من ميپرسد كه على أعلم است يا بعضى از پيغمبران (و نميفهمد كه معنى سخن من اينست كه آنچه همه پيغمبران ميدانستند على بتنهائى ميدانست).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۱۷

محمد، از احمد، از على بن نعمان روايت كرده كه آن را مرفوع ساخته از امام محمد باقر عليه السلام كه گفت: آن حضرت عليه السلام فرمود كه: «مردم، آب كمى را كه هيچ مادّه‏اى ندارد مى‏مكند، و جوى بزرگ را وا مى‏گذارند». به آن حضرت عرض شد كه جوى بزرگ چيست؟ فرمود كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله است، و آن علم كه خدا به او عطا فرموده. به درستى كه خداى عزّوجلّ جمع فرمود از براى محمد صلى الله عليه و آله، همه سنّت‏هاى پيغمبران را از آدم، و بكش بيا تا محمد صلى الله عليه و آله». به آن حضرت عرض شد كه: اين سنّت‏ها چيست؟ فرمود كه:

«جميع علوم پيغمبران. و به درستى كه رسول صلى الله عليه و آله، همه آنها را به امير المؤمنين عليه السلام منتقل ساخت، و او را تعليم نمود».

مردى به آن حضرت عرض كرد كه: يا ابن رسول اللَّه، پس امير المؤمنين عليه السلام، اعلم و افضل بوده، يا بعضى از پيغمبران؟ حضرت باقر عليه السلام فرمود: «بشنويد آنچه مى‏گويد. به درستى كه خدا، گوش‏هاى هر كه خواهد مى‏گشايد، من او را خبر مى‏دهم كه خدا، علم همه پيغمبران را از براى محمد صلى الله عليه و آله جمع فرموده، و آن حضرت، همه آنها را نزد امير المؤمنين جمع نموده، و اين مرد، از من مى‏پرسد كه آيا آن حضرت داناتر است يا بعضى از پيغمبران؟».