روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۴۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن الرضا ع قال :

سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ اِعْلَمُوا أَنَّمََا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَأَنَّ لِلََّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ‏ وَ لِذِي اَلْقُرْبى‏ََ فَقِيلَ لَهُ فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَلِمَنْ هُوَ فَقَالَ‏ لِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ مَا كَانَ‏ لِرَسُولِ اَللَّهِ‏ فَهُوَ لِلْإِمَامِ‏ فَقِيلَ لَهُ أَ فَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ صِنْفٌ مِنَ اَلْأَصْنَافِ أَكْثَرَ وَ صِنْفٌ أَقَلَّ مَا يُصْنَعُ بِهِ‏ قَالَ ذَاكَ إِلَى اَلْإِمَامِ أَ رَأَيْتَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ كَيْفَ يَصْنَعُ أَ لَيْسَ إِنَّمَا كَانَ يُعْطِي عَلَى مَا يَرَى كَذَلِكَ اَلْإِمَامُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۲۱

از احمد بن محمد بن ابى نصر از امام رضا (ع)، گويد: پرسش شد از تفسير قول خدا عز و جل (۴۳ سوره انفال): «و بدانيد كه هر آنچه را از غنيمت بريد از هر چه پس به راستى از آن خدا است خمس آن و از رسول و از ذى القربى» به او عرض شد: آنچه از آن خدا است، از كيست؟ فرمود: از رسول خدا (ص) است و آنچه هم از رسول خدا است (ص) از آن امام است، به او عرض شد: بفرمائيد اگر صنفى از اصناف، بيشتر باشد و صنفى كمتر با آنچه بايد كرد؟ فرمود: اختيار آن با امام است نمى‏دانى كه رسول خدا (ص) چه مى‏كرد؟ آيا نبود كه عطا مى‏كرد به هر طور صلاح مى‏ديد؟ امام همين طور است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۹۸

شخصى از حضرت رضا عليه السلام در باره قول خداى عز و جل: «بدانيد كه هر چه غنيمت گيريد پنج يك آن از آن خدا و پيغمبرش و خويشاوندان است- ۴۳ سوره ۸-» پرسيد و گفت: سهم خدا از آن كيست؟ فرمود: از آن رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سهم رسول خدا (ص) از آن امام است، بحضرت عرض شد: بفرمائيد اگر دسته‏اى زياد بودند و دسته‏ئى كم، چه بايد كرد؟ (يعنى چون نصف خمس بايد ميان سه دسته فقرا و مسكينان و در راه ماندگان سادات تقسيم شود، اگر يك دسته از آنها زيادتر بودند، مى‏شود بآنها زيادتر داد يا نه؟) فرمود: اختيارش با امام است، بمن بگو پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله در اين باره چگونه رفتار ميكرد؟ مگر نه اين بود كه هر طور صلاح ميديد رفتار ميكرد؟ همچنين است امام.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۸۴۱

احمد، از احمد بن محمد بن ابى نصر، از حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده است كه گفت: از آن حضرت سؤال شد از قول خدا «وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى‏» «۱» و به آن حضرت عرض شد كه: آنچه از براى خداست، از براى كيست؟ فرمود: «از براى رسول صلى الله عليه و آله و آنچه از براى رسول بود، همان از براى امام عليه السلام است». پس به آن حضرت عرض شد كه: مرا خبر ده كه اگر نوعى از انواع بيشتر و قسمى از اقسام كم‏تر باشد، با آن چه بايد كرد؟ فرمود كه: «اين امر، مفوّض است به امام» و فرمود: «مرا خبر ده كه رسول خدا صلى الله عليه و آله چه مى‏كرد؟ آيا نه چنين بود كه به طورى كه صلاح مى‏ديد عطا مى‏فرمود» و فرمود كه: «امام نيز همچنين است». __________________________________________________

(۱). انفال، ۴۱.