روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل

علي بن محمد عن سهل بن زياد رفعه قال قال امير المومنين ع :

اَلْعَقْلُ غِطَاءٌ سَتِيرٌ وَ اَلْفَضْلُ جَمَالٌ ظَاهِرٌ فَاسْتُرْ خَلَلَ خُلُقِكَ بِفَضْلِكَ وَ قَاتِلْ‏ هَوَاكَ بِعَقْلِكَ تَسْلَمْ لَكَ اَلْمَوَدَّةُ وَ تَظْهَرْ لَكَ اَلْمَحَبَّةُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۵۸

امير المؤمنين (ع) فرمود: خرد پرده اسرار است و فضيلت جمال پديدار، نقص اخلاقت را با فضيلت رفوكن و هوست را با خرد خويش بكش تا مورد مهر گردى و دوستى از خود نشان دهى‏.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۳

امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: عقل پرده‏ايست پوشاننده محبت. و فضل جمالى است هويدا پس نادرستى‏هاى اخلاقت را بفضلت بپوشان و با عقلت هوست را بكش تا دوستى مردم برايت سالم ماند و محبت تو بر آنها آشكار گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۱۳

على بن محمد روايت كرده است از سهل بن زياد كه آن را مرفوع ساخته كه گفت: امير المؤمنين عليه السلام فرمود كه: «عقل، پوششى است پوشنده و فضل و نيكويى جمال، و زيبى است هويدا. پس خوى‏هاى بد خويش را به فضل خود بپوشان و با خواهش نفس خود به عقلى كه دارى، كارزار نما، تا دوستى تو با خلائق سالم بماند و دوستى خلائق با تو ظاهر گردد».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٢٢
2. آل عمران ١٢٩
3. آل عمران ١٣٧
4. آل عمران ١٥٢
5. آل عمران ١٥٩
6. آل عمران ١٦٢
7. آل عمران ١٧
8. آل عمران ١٧٧
9. آل عمران ١٨١
10. آل عمران ١٨٣
11. آل عمران ١٨٦
12. آل عمران ١٨٧
13. آل عمران ١٩٠
14. آل عمران ١٩١
15. آل عمران ٣٨
16. آل عمران ٣٩
17. الأحقاف ١٥
18. الأحقاف ٧
19. الأعراف ٢٦
20. الأعراف ٤٣

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۱ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
4. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۱ ش ۱۲ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)
7. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۰ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
9. الکافی جلد ۱ ش ۱۳ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
10. الکافی جلد ۱ ش ۱۳۸ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
11. الکافی جلد ۱ ش ۱۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
12. الکافی جلد ۱ ش ۱۵ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
13. الکافی جلد ۱ ش ۱۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
14. الکافی جلد ۱ ش ۱۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
15. الکافی جلد ۱ ش ۱۸ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
16. الکافی جلد ۱ ش ۱۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
17. الکافی جلد ۱ ش ۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
18. الکافی جلد ۱ ش ۲۰ (روایت شده از: امام هادى عليه السلام)
19. الکافی جلد ۱ ش ۲۱ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
20. الکافی جلد ۱ ش ۲۲ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)

... نتایج بیشتر