روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۸۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن احمد عن عبد الله بن احمد عن علي بن الحسين عن ابن سنان عن سابق بن الوليد عن المعلي بن خنيس ان ابا عبد الله ع قال :

حَمِيدَةُ مُصَفَّاةٌ مِنَ اَلْأَدْنَاسِ‏ كَسَبِيكَةِ اَلذَّهَبِ مَا زَالَتِ اَلْأَمْلاَكُ تَحْرُسُهَا حَتَّى أُدِّيَتْ إِلَيَّ كَرَامَةً مِنَ اَللَّهِ لِي وَ اَلْحُجَّةِ مِنْ بَعْدِي

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۸۵

معلى بن خنيس گويد: امام صادق (ع) مى‏فرمود: حميده از چركينها پاك است مانند شمش طلا، هميشه فرشته‏ها او را نگهدارى كرده‏اند تا به دست من رسيده براى لطفى كه خدا به من و به حجت پس از من داشته است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۸۷

امام صادق عليه السلام فرمود: حميده از پليديها پاكست مانند شمش طلا، فرشتگان همواره او را نگهدارى كردند تا بمن رسيد بجهت كرامتى كه خدا نسبت بمن و حجت پس از من فرمود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۶۳۵

محمد بن يحيى، از محمد بن احمد، از عبداللَّه بن احمد، از على بن حسين، از ابن سنان، از سابق بن وليد، از معلّى بن خُنيس روايت كرده است كه: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «حَميده از همه آلودگى‏ها، پاك و پاكيزه و صافى است مانند شمش طلا و فرشتگان هميشه او را پاسبانى مى‏كردند تا به من رسيد به جهت كرامتى از جانب خدا براى من و حجّت بعد از من».