روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد و عبد الله ابني محمد بن عيسي عن ابيهما عن عبد الله بن المغيره عن اسماعيل بن ابي زياد عن ابي عبد الله ع قال :

أَسْلَمَ‏ أَبُو طَالِبٍ‏ بِحِسَابِ اَلْجُمَّلِ وَ عَقَدَ بِيَدِهِ ثَلاَثاً وَ سِتِّينَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۹۱

فرمود: ابو طالب اسلام آورد به حساب جمل و به دستش عدد شصت و سه را متشكل كرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۴۱

و فرمود: ابو طالب بحساب جمل اسلام آورد و با دستش عدد شصت و سه را متشكل كرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۵۳

محمد بن يحيى، از احمد و عبداللَّه پسران محمد بن عيسى، از پدرانشان، از عبداللَّه بن مغيره، از اسماعيل بن ابى زياد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «ابوطالب به حساب جمل ايمان آورد، و به دست خود شصت و سه را عقد نمود» (يعنى: با انگشت شهادت خويش اشاره نمود و انگشت كوچك و انگشت بعد از آن را گرفت، و انگشت بزرگ را بر بالاى انگشت ميان گذاشت و اين به حساب انگشتان، نشانه شصت و سه است. و مقصود از آن، چنانچه ابوالقاسم حسين بن روح كه از سفرا و نوّاب حضرت صاحب الزّمان و خليفة الرّحمان است، گفته اله احدٌ جوادٌ است؛ زيرا كه سه الف، سه است، و لام سى، و ها پنج، و حا هشت، و دو دال هر يك چهار، و جيم سه، و واو شش، و مجموع اين، شصت و سه مى‏شود. و بعضى گمان كرده‏اند كه اين، اشاره است به شماره لا كه اشاره است به نفى خدايان، و شماره الا كه اشاره است به اثبات خدايى از براى جناب اقدس الهى در قول لا اله الا الله؛ چه مقصود از اين كلمه طيّبه، نفى و اثبات است و آن، مفاد لا و الا است و لا و الا، شصت و سه است).